Dissimulado

Disimulado

Dissimulado

Aprendí a ser disimulado a lo largo de estos añosAprendi ser dissimulado ao longo desses anos
En los que fui tan maltratado, mal hablado, mal amadoEm que fui tão maltratado, mal falado, mal amado
Dejado de lado, derrotado, humilladoChutado de lado a lado, derrotado, humilhado
Sufrí dolor, fui sufridor calladoSofri dor, fui sofredor calado

Al recostar mi cabeza y quedarme solo conmigo mismoAo deitar minha cabeça e ficar só comigo mesmo
Los fantasmas de un pasado al azarOs fantasmas de um passado a esmo
Vagan como luciérnagas de fuegoVagam feito vagalumes de fogo
Me queman, me convierten en chicharrónMe torram, me tornam num torresmo
Quedo seco y quebradizo, frágil como azulejoFico seco e quebradiço, frágil como azulejo

Es por eso que escondo la otra cara detrás de una capuchaÉ por isso que eu escondo a outra face por trás de um capuz
Así es como disimulo mis sombras de luzÉ assim que eu disfarço minhas sombras de luz
Me deshago del pasado, de las heridas saco el pusMe desfaço do passado, das chagas tiro o pus
Y escribo mis lamentos para cantar en un bluesE escrevo meus lamentos pra cantar num blues

Es por esoÉ por isso
Es por estas y otrasÉ por essas e outras

Aprendí a ser disimulado, porque hay quien atrasa ladoAprendi ser dissimulado, pois tem atrasa lado
Que cree que soy de hierro solo porque me quedé calladoQue acha que sou de ferro só porque fiquei calado
Pero poco saben que en el infierno interno calienteMas mal sabem que no inferno interno quente
Hasta el hierro se derrite, se convierte en caldoAté o ferro se derrete, vira caldo
Y el caldo espesa eventualmenteE o caldo engrossa eventualmente

Hay quienes les gusta jugar con fuego y dinamitaHá quem goste de brincar com fogo e dinamites
Al sonido de la mecha encendida mi silencio es un gritoAo som do pavio aceso meu silêncio é um grito
El crujir del puente tambaleante sobre estalactitasO ranger da ponte bamba sobre estalagmites
La mecha es larga, pero no es infinitaO pavio é longo, mas não é infinito

Es por eso que escondo la otra cara detrás de una capuchaÉ por isso que eu escondo a outra face por trás de um capuz
Así es como disimulo mis sombras de luzÉ assim que eu disfarço minhas sombras de luz
Me deshago del pasado, de las heridas saco el pusMe desfaço do passado, das chagas tiro o pus
Y escribo mis lamentos para cantar en un bluesE escrevo meus lamentos pra cantar num blues

Es por esoÉ por isso
Es por estas y otrasÉ por essas e outras