Hino da Cidade de Braga

Hymne der Stadt Braga

Hino da Cidade de Braga

Braga Augusta, deine Geschichte ist einzigartigBraga Augusta, teu historial sem par
Die wir gerne erinnern, sie hat schon viele JahreQue nos apraz lembrar, já muita idade tem
Die edlen Wege deines langen WandelsSão nobres os trilhos do teu mui longo andar
Die bis zu uns kommen, deine Bürger und KinderQue até nós vêm teus cidadãos e filhos

Seit Rom warst du ein bemerkenswertes VolkDesde Roma foste notável povo
Immer in besserer ErneuerungSempre em melhor renovo
Und deine Stimme ist schon laut!E voz altiva já!
Doch du existierst schon lange hierMas existias há muito tempo cá
Und morgen werden deine Tage noch mehr seinE no amanhã serão mais os teus dias

Bracarenses, lasst Lieder erklingenBracarenses, soem hinos
Für die Stadt, die Lob und Ruhm verdientÀ cidade digna de louvor e glória
Wir singen von Braga EternaNós cantamos Braga Eterna
Die immer den Glauben und das Vaterland in ihrer Geschichte vereinteQue uniu sempre a Fé e a Pátria em sua história

Zwei Jahrtausende hat die Zeit gebrauchtDois milênios levou o tempo à foz
Seit die römische StimmeDesde a romana voz
Dich Augusta nannteQue Augusta te chamou
Durch unendliche Gnade, das Jahrtausend danachPor graça infinda o bimilênio após
Hat dich nicht gealtert, du bist immer noch jung, Braga!Não te enrugou, és jovem Braga ainda!

Bracarenses, lasst Lieder erklingenBracarenses, soem hinos
Für die Stadt, die Lob und Ruhm verdientÀ cidade digna de louvor e glória
Wir singen von Braga EternaNós cantamos Braga Eterna
Die immer den Glauben und das Vaterland in ihrer Geschichte vereinteQue uniu sempre a Fé e a Pátria em sua história