Hino da Cidade de Braga

Anthem of the City of Braga

Hino da Cidade de Braga

Braga Augusta, your unmatched historyBraga Augusta, teu historial sem par
That we enjoy remembering, has been around for a long timeQue nos apraz lembrar, já muita idade tem
Noble are the paths of your long journeySão nobres os trilhos do teu mui longo andar
That bring your citizens and children to usQue até nós vêm teus cidadãos e filhos

Since Rome, you were a remarkable peopleDesde Roma foste notável povo
Always in better renewalSempre em melhor renovo
And proud voice already!E voz altiva já!
But you existed here for a long timeMas existias há muito tempo cá
And tomorrow will be more of your daysE no amanhã serão mais os teus dias

Bragans, let anthems soundBracarenses, soem hinos
To the city worthy of praise and gloryÀ cidade digna de louvor e glória
We sing Eternal BragaNós cantamos Braga Eterna
That has always united Faith and Homeland in its historyQue uniu sempre a Fé e a Pátria em sua história

Two millennia time took to the mouthDois milênios levou o tempo à foz
Since the Roman voiceDesde a romana voz
That called you AugustaQue Augusta te chamou
By endless grace, the millennium afterPor graça infinda o bimilênio após
Did not wrinkle you, you are still young Braga!Não te enrugou, és jovem Braga ainda!

Bragans, let anthems soundBracarenses, soem hinos
To the city worthy of praise and gloryÀ cidade digna de louvor e glória
We sing Eternal BragaNós cantamos Braga Eterna
That has always united Faith and Homeland in its historyQue uniu sempre a Fé e a Pátria em sua história