Hino da Cidade de Braga

Hymne de la Ville de Braga

Hino da Cidade de Braga

Braga Augusta, ton histoire sans égaleBraga Augusta, teu historial sem par
Qu'on aime à se rappeler, elle a déjà de l'âgeQue nos apraz lembrar, já muita idade tem
Nobles sont les chemins de ton long parcoursSão nobres os trilhos do teu mui longo andar
Qui jusqu'à nous amènent tes citoyens et enfantsQue até nós vêm teus cidadãos e filhos

Depuis Rome, tu as été un peuple remarquableDesde Roma foste notável povo
Toujours en meilleur renouveauSempre em melhor renovo
Et ta voix résonne déjà !E voz altiva já!
Mais tu existais ici depuis longtempsMas existias há muito tempo cá
Et demain, tes jours seront encore plus nombreuxE no amanhã serão mais os teus dias

Bragais, chantez des hymnesBracarenses, soem hinos
À la ville digne de louanges et de gloireÀ cidade digna de louvor e glória
Nous chantons Braga ÉternelleNós cantamos Braga Eterna
Qui a toujours uni la Foi et la Patrie dans son histoireQue uniu sempre a Fé e a Pátria em sua história

Deux millénaires ont emporté le temps à l'embouchureDois milênios levou o tempo à foz
Depuis la voix romaineDesde a romana voz
Qui t'a appelée AugustaQue Augusta te chamou
Par grâce infinie, deux millénaires aprèsPor graça infinda o bimilênio após
Tu n'as pas vieilli, tu es encore jeune Braga !Não te enrugou, és jovem Braga ainda!

Bragais, chantez des hymnesBracarenses, soem hinos
À la ville digne de louanges et de gloireÀ cidade digna de louvor e glória
Nous chantons Braga ÉternelleNós cantamos Braga Eterna
Qui a toujours uni la Foi et la Patrie dans son histoireQue uniu sempre a Fé e a Pátria em sua história