Limpeza Sonora

Limpieza Sonora

Limpeza Sonora

Sin mezcla de la más puraSem mistura da mais pura
Efecto por las callesEfeito para pelas rua
Insanidad desbordando de los cuadrados a los durosInsanidade transbordando dos careta aos cara dura
Disfrutando el sol de día, la noche disfruta la lunaAproveitando o sol de dia, a noite curte a lua
Tradición mantenida por los que viven en la calleTradição mantida dos que vivem pela rua
Haz la tuya, haz la nuestra, esboza culturaFaça a sua, faça a nossa, esboça cultura
Construyendo versos, cambiando la arquitecturaConstruindo versos, mudando a arquitetura

Nomenclatura breveNomenclatura breve
Huelga por las frasesGreve pelas frases
Fuerzas y bases, lo que nos hace capacesForças e bases, oque nos faz capazes
Vivo en este mundo originarioVivo nesse mundo oriundo
Donde cuento todo el tiempo transformando en segundosOnde conto todo tempo transformando em segundos

Profundo el suelo de la capa más internaProfundo o solo da camada mais interna
Y de la escritura en hoja suelta que no se encuaderna ni limitaE da escrita em folha solta que nao se encaderna e nem limita
Garabato en el abismo, riesgo en el pensamientoRabisco no abismo, risco no pensamento
Inspirado por el barrio y por el centroInspirado pelo bairro e pelo centro
Desde el amanecer, al anochecerDesde o raiar do sol, ao anoitecer
Por profesión o por placerPor profissão ou por lazer

[coro][refrão]
Universo del versoUniverso do verso
Te canto otra canciónTe canto outra canção
Inspiración, ondas sonoras transitan en el pulmónInspiração, ondas sonoras transitam no pulmão
Inhalo el aire, hago la limpieza espiritualInspiro o ar, faço a limpeza espiritual
En la ciudad donde las personas componen el instrumental [2x]Na cidade onde pessoas compõe o instrumental [2x]

Agudos, ojos abiertosAguçados, olhos abertos
Lejanos, lo antes posible no vivir solo por instantesDistantes, o quanto antes nao viver apenas por instantes
No es suficiente constante que se prefiere entre avenidas el poema urbano interfiereNão é o bastante constante que se prefere entre avenidas o poema urbano interfere
Confirma trayectorias de derrotas y gloriasConfere trajetorias de derrotas e glórias
Marcados en la historia, memoria de la amnesiaMarcados na história, memória da amnesia
Entre presiones y cuentas, sin tener escarbados de punta a puntaEntre presas e contas, sem ter ciscados na ponta á ponta
La pluma está grabada, descuentaCaneta ta gravado, desconta

Desafía el error, enfrenta el miedo, libera el corajeAfronta o erro, confronta o medo, liberta a coragem
Inspirándose, y solo mirando el paisajeSe inspirando, e só olhando a paisagem
Desde dentro del bus, o caminando en la aceraDe dentro do buzão, ou andando na calçada
Surgiendo el plan, dejándose llevar en la corrienteSurgindo o plano, deixando levar na levada
Interpretado en nuevas fuentes, cuando fluyaInterpretado em novas fontes, quando fluir
Viendo todo diferente con los ojos de mcVendo tudo diferente com os olhos de mc
Desaparecer rápidamente de la vistaSumir rapidamente da frente
Si es necesario, haz la fuga, y descartando lo imaginarioSe necessário faz a fuga, e descartando o imaginário

[coro][refrão]
En el universo del versoNo universo do verso
Te canto otra canciónTe canto outra canção
Inspiración, ondas sonoras transitan en el pulmónInspiração, ondas sonoras transitam no pulmão
Inhalo el aire, hago la limpieza espiritualInspiro o ar, faço a limpeza espiritual
En la ciudad donde las personas componen el instrumental [2x]Na cidade onde pessoas compõe o instrumental[2x]