Treino Para Não Perder

Entrenamiento Para No Perder

Treino Para Não Perder

Entrenamiento intenso,Treinamento pesado,
24 horas del día,24 horas da cria,
Atravesando el día,Atravessando o dia,
Por la noche me quedo despierto,A noite fico acordado,
Elaborando planes en la vigilia,Bolando planos na insônia,
En la soledad que habita,Na solidão que habita,
Y ella enseña a no perder mi destino.E ela ensina a não perder minha sina.

Resucitando a todos, para no caer en las tinieblas,Ressuscitando todos, pra não cair nas trevas,
(para no) perder las fuerzas,(pra não) perder as forças,
(para ver) vivir en la selva,(pra ver) viver na selva,
Salve, salve,Salve, salve,
Salve patria amada.Salve pátria amada.
La mente está armada, engatillada, tropa preparada.A mente tá armada, engatilhada, tropa preparada.

Con nosotros no se pierde,Junto a gente não perde,
¡Así que vamos!Então vamo!
Vagabundo rebelde, instinto espartano,Vagabundo rebelde, instinto espartano,
Batalla tras batalla librada,Batalha após batalha travada,
Con cada meta trazada,A cada meta traçada,
Sé quién es de verdad en el camino.Sei quem é de verdade na caminhada.

Guerrero onin,Guerreiro onin,
No sé cuándo es el fin,Não sei quando é o fim,
No dejaré la misión,Não vou deixar a missão,
Si esta luz brilló para mí,Se essa luz brilhou pra mim,
La dificultad es una situación,Dificuldade é situação,
Fuerzas que aumentarán,Forças que aumentarão,
Sé que esto no es en vano,Sei que isso não é em vão,
No termina fácil así.Não termina fácil assim.

[coro][refrão]
¡Hey, no estoy en esto por deporte,Heey, eu não tou nessa por esporte,
¡Hey, mi compromiso es hasta la muerte,Heey, meu compromisso é até a morte,
¡Hey, nuestra fiesta es por la suerte,Heey, nossa festa é pela sorte,
¡Hey, son nunca, santo fuerte! (x2)Heey, são nunca, santo forte. (x2)

La vida desafía para el combate en el día a día,A vida desafia pro combate no dia-a-dia,
Si tienes sangre caliente,Se você tem sangue quente,
Mantén la cabeza fría,Mantenha a cabeça fria,
Estamos en un lugar,Agente tá num lugar,
Donde hay que calcular,Onde tem que calcular,
Cada paso que vayas a dar,Cada passo que for dar,
Aprende a adaptarte.Aprenda a se adaptar.

Pero aprende a discrepar,Mas aprenda a discordar,
Casi nada a tu favor,Quase nada ao seu favor,
El mundo es de quien vive en él,O mundo é de quem vive nele,
¡Por Dios, nadie compra!Pô, ninguém compro!
No formo parte del complot,Não faço parte do complô,
Donde solo quieren dinero,Onde só querem dinheiro,
¡Solo necesito un mic como nosotros hablamos!Eu só preciso de um mic como nóis falo!
(y qué)(e o que)

Espacio para expresarme y el resto vendrá,Espaço pra me expressar e o resto virá,
No debo apresurarme,Não devo me apressar,
Tengo que recordar que el reloj no esperará,Tenho que lembrar que o relógio não vai esperar,
¡Entrenado para no perder, programado para no fallar!Treinado pra não perder, programado pra não falhar!

Para realizar el sueño,Pra realizar o sonho,
Tienes que creer,Tem que acreditar,
Para ir lejos sin ayuda,Pra ir longe sem carona,
Tienes que intentar caminar.Tem que tentar caminhar.
El entrenamiento es intenso,Treinamento é pesado,
Pero en la práctica se realiza,Mais na prática é realizado,
Así que el aprendizaje,Então o aprendizado,
¡Valoraré!Vou valorizar!

[coro][refrão]
¡Hey, no estoy en esto por deporte,Heey, eu não tou nessa por esporte,
¡Hey, mi compromiso es hasta la muerte,Heey, meu compromisso é até a morte,
¡Hey, nuestra fiesta es por la suerte,Heey, nossa festa é pela sorte,
¡Hey, son nunca, santo fuerte! (x2)Heey, são nunca, santo forte. (x2)

Por el pequeño,Pelo pequei,
No hago daño a nadie,Não faço mal pra ninguém,
No es por los billetes de cien,Não é pelas nota de cem,
No soy prochi ni husseim,Não sou prochi nem husseim,
Entre el mayor y el menor,Entre o maior e menor,
Lo peor y lo mejor,O pior e o melhor,
Tú sabes de memoria,Você sabe de cor,
Que habrá sangre y sudor.Que vai sangue e suor.

Así que todo está a mi nombre,Então tá tudo no meu nome,
Respeta la mesa que come,Respeita a mesa que come,
Sujeto hombre,Sujeito homem,
Que no confunde apetito con hambre,Que não confunde apetite com fome,
Y en el camino del golpea y recibe,E no caminho do apanha e bate,
Si vas a aprender al final, solo quien reza por ti.Se vai aprende no fim e só quem reza por você.

(por nosotros) entonces bendición madre,(por nóis)então bença mãe,
(hoy voy) hoy voy a darlo todo,(hoje eu vou)hoje vou pro arrebento,
Cada día es día de entrenamiento,Todo dia é dia de treinamento,
(para no perder, como el capitán nascimento,(pra não perde) tipo capitão nascimento,
Cruzo la frontera y la guerra se convierte en pasatiempo,Cruzo a fronteira e a guerra vai virando passatempo,
Y es para llegar, para sumar, para multiplicar,E é pra chega, pra soma, pra multiplica,
Si no perdemos, el rap ganará,Se agente não perde o rap vai ganhar,

La rutina debilita la mente,A rotina enfraquece a mente,
Yo vivo por la paz,Eu vivo pela paz,
Pero nací listo para luchar!Mais nasci pronto pra guerrear!

[coro][refrão]
¡Hey, no estoy en esto por deporte,Heey, eu não tou nessa por esporte,
¡Hey, mi compromiso es hasta la muerte,Heey, meu compromisso é até a morte,
¡Hey, nuestra fiesta es por la suerte,Heey, nossa festa é pela sorte,
¡Hey, son nunca, santo fuerte! (x2)Heey, são nunca, santo forte. (x2)