Mais Um Dia

Otro Día Más

Mais Um Dia

Un pie fuera de lo real y el otro en el sueloUm pé fora do real e o outro no chão
En la multitud sin rumbo, ahorrando soledadNa multidão sem direção economiza solidão
Por la expresión facial, el lado bueno y el lado maloPela expressão facial, o lado bom e o lado mal
En una fatal indecisión, ying yang mentalNuma indecisão fatal, ying yang mental
Armando rompecabezas sin pieza finalMontando quebra cabeças mais sem peça final
Viviendo informalmente sin salario mensualVivendo informal sem salário mensal
Sueño condicional, intencionalSonho condicional, proposital
Uno es 10, tres es 20, hoy es día promocional (vamos a llegar)Um é 10, três é 20 hoje é dia promocional (vamo chega)
Hay CD de música, DVD pirata, cadena de plataTem cd de música, dvd pirata, corrente de prata
¿Quién quiere encendedor? pilas baratasQuem vai querer isqueiro? pilha barata
Si aparecen los policías, recoge y sal corriendoSe os cana aparece, cata e sai correndo
La rata sabe cómo va el movimientoA rataria sabe como anda o movimento
Ve lo que vendió, lo que rindióVê o que vendeu, o que rendeu
La incertidumbre movió el día, pero aseguró la cena de la familiaA incerteza moveu o dia, mas garantiu a janta da família
Oración en la mesa, para no caer en el azoteOração sobre a mesa, pra não cair no acoite
Y mañana será una locura, así que buenas nochesE amanhã é correria então boa noite

Otro día más viene y el despertador no me dejó dormirMais um dia vem e o despertador não me deixou dormir
Al menos esta semana sobrevivíPelo menos essa semana eu sobrevivi
Nuestra historia se escribe así, día tras díaA nossa história é escrita assim, dia após dia
Siempre sabiendo queSempre sabendo que
Otro día más viene y el despertador no me dejó dormirMais um dia vem e o despertador não me deixou dormir
Al menos esta semana sobrevivíPelo menos essa semana eu sobrevivi
Nuestra historia se escribe así, día tras díaA nossa história é escrita assim, dia após dia
Sabiendo que tendrá finSabendo que terá fim

Nuevo día, nueva meta, una vida, una misiónNovo dia, nova meta, uma vida uma missão
Sin caer en la ilusión del mercado de la ficciónSem cair na ilusão do mercado da ficção
Pie en el suelo, usando la imaginaciónPé no chão, usando a imaginação
Equilibrio necesario para el poder de la creaciónEquilíbrio necessário pro poder da criação
Aprendí que el mundo quiere engañarteAprendi que o mundo quer te enganar
Pero aprendí a evitarlo, así que estoy listo para jugarMas aprendi a evitar, então to pronto pra jogar
Haciéndolo a mi manera, respeto a quien me respetaFazendo do meu jeito, respeito quem respeitar
Levantando mi bandera en las tierras que conquisteLevantando minha bandeira nas terras que eu conquistar
Sin pisar a nadie, merecer para disfrutarSem pisar em ninguém, merecer pra desfrutar
Si es mío, lo vi primero, no sirve de nada querer lucharSe é meu, eu vi primeiro, não adianta querer lutar
Cuando la tropa está en ventaja, es fácil hacer númerosQuando a tropa ta em vantagem é fácil fazer número
Quiero verte no correr cuando no haya cómo dispararQuero ver cê não correr quando não ter como atirar
La actitud me lleva a cualquier lugar, las piernas solo obedecen la voluntad de llegarAtitude me leve em qualquer lugar, as pernas só obedecem a vontade de chegar
Así que ahora camina porque el tiempo es grandeEntão agora ande porque o tempo é grande
Pero la vida es corta, ve a la lucha porque juego para ganarMas a vida é curta, vai a luta porque eu jogo pra ganhar

Otro día más viene y el despertador no me dejó dormirMais um dia vem e o despertador não me deixou dormir
Al menos esta semana sobrevivíPelo menos essa semana eu sobrevivi
Nuestra historia se escribe así, día tras díaA nossa história é escrita assim, dia após dia
Siempre sabiendo queSempre sabendo que
Otro día más viene y el despertador no me dejó dormirMais um dia vem e o despertador não me deixou dormir
Al menos esta semana sobrevivíPelo menos essa semana eu sobrevivi
Nuestra historia se escribe así, día tras díaA nossa história é escrita assim, dia após dia
Sabiendo que tendrá finSabendo que terá fim

Caminando rápido y sin prisa, pensando en el precioAndando rápido e sem pressa, pensando no preço
Mi día comienza con fe en el rosarioMeu dia começa vou com fé no terço
Herencia de cuna, rezando al padreErança de berço, orando pro pai
No sé de dónde vino, solo sé a dónde vaEu nem sei de onde veio, só sei pra onde vai
No cuento mucho con la suerte, eso es ironíaSem conta muito com a sorte, isso é ironia
Pasaporte sin destino y la supervivencia en la mochilaPassaporte sem destino e a sobrevivência na mochila
Defender a la familia es la lucha de la mayoríaDefende a familia é a luta da maioria
Ve con fe, no vaciles y hoy es solo uno más en la filaVai na fé não vacila e hoje é só mais um da fila
Un señor duerme, una madre compró para su hijaUm tiozinho cochila, uma mãe comprou pra filha
Banda en la terminal, invaden como manillasBonde no terminal invadem que nem manilha
Hay oferta y demanda, y tranquila chica, estoy mirando tu traseroTem oferta e procura, e calma moça eu to olhando pra tua bunda
Y no tu bolso (puta)E não pra tua bolsa (vadia)
Verifica, asegúrate de que esté correcto y guarda el cambio en el bolsilloConfere, vê se ta certo e guarda o troco no bolso
Hora del almuerzo, mediodía y todo tan tranquiloHora do almoço, meio dia e tudo tão quieto
La inocencia se va, el bus llega, Dios protégeme, aquí estoy alertaA inocência vai, o busão chega, deus me proteja por aqui eu to esperto

Otro día más viene y el despertador no me dejó dormirMais um dia vem e o despertador não me deixou dormir
Al menos esta semana sobrevivíPelo menos essa semana eu sobrevivi
Nuestra historia se escribe así, día tras díaA nossa história é escrita assim, dia após dia
Siempre sabiendoSempre sabendo
Otro día más viene y el despertador no me dejó dormirMais um dia vem e o despertador não me deixou dormir
Al menos esta semana sobrevivíPelo menos essa semana eu sobrevivi
Nuestra historia se escribe así, día tras díaA nossa história é escrita assim, dia após dia
Sabiendo que tendrá finSabendo que terá fim