Livro da Vida

Libro de la Vida

Livro da Vida

El tiempo es reyO tempo é rei
Todo lo que sé, con él aprendíTudo que eu sei, com ele que aprendi
Horas para pensar, reflexionar, ganas de rendirseHoras pra pensar, refletir, vontade de desistir
Tirar todo por la borda y desaparecerJogar tudo pro alto e sumir
Anima, lo que sea, pero vete de ahíEncoraja, o que haja, mas vai dali
Compañero solitarioCompanheiro solitário
Entiendo tu vocabulario en los consejosEntendo seu vocabulário nos conselhos
Mandamiento extremo, herradura, pata de conejoMandamento extremo, ferradura, pé de coelho
Amplio pensamiento para quien piensa pequeñoAmplo pensamento pra quem pensa pequeno
Hasta que venden el sufrimientoAté vendarem sofrimento

Cicatrizando dolores, colores grises coloreando la vidaCicatrizando dores, cores cinzas colorindo a vida
Bienvenida, solo tengo pasaje de idaBem-vinda, só tenho passagem de ida
Mensaje no leído del destino, peregrino por ahíMensagem não lida do destino, peregrino por aí
Solo tengo un hilo y la memoria guardaSó tenho um fino e a memória guarda
Guarda lo que trajiste de recuerdoGuarda o que cê trouxe de lembrança
Mantiene contacto a distanciaMantém contato por distância
No dejar que se convierta en museo, infancia muda, el mundo giraNão deixar virar museu, infância muda, o mundo gira
Hoy se queda con DiosHoje fica com Deus

Tus ojos coloridosSeus olhos coloridos
Que me hacen reflexionar (que me hacen reflexionar)Que me fazem refletir (que me fazem refletir)
Siempre estoy en lo míoEstou sempre na minha
Ya no puedo escapar más (no, no, no)Já não posso mais fugir (não, não, não)
Las cosas vienen y van, como las hojas en otoñoAs coisas vem e vão, como as folhas no outono
Los días se vuelven vacíos, casi siempre pierdo el sueñoOs dias se tornam vazio, quase sempre eu perco o sono
Busqué lo que ni siquiera debería encontrarProcurei o que eu nem deveria achar
Tuve pensamientos que tal vez ni quería tenerTive pensamentos que talvez eu nem queria ter

Dicen que la esperanza es lo último que muereDizem que a esperança é a última que morre
Pero ahí estaba pensandoMas aí eu tava pensando
¿Y si ni siquiera nace? Quién sabeE se ela nem nascer? Vai saber
Deja que todo se renueve como las floresDeixa tudo se renovar como as flores
Y aprende que no dejará de tener espinasE aprende que não vai deixar de ter espinhos
Olores, sabores, mujeres, caminos, viciosOdores, sabores, mulheres, caminhos, vícios
Tan nuestros, tan ficticiosTão nossos, tão fictícios

Y aprovecha el poco sol, toma un vientoE aproveita o pouco sol, toma um vento
Desperdicio del momento, hace que el tiempo se vuelva lentoDesperdício do momento, faz o tempo ficar lento
Agradezco por tener el cielo, el día que parecía dulces hogaresAgradeço por ter o céu, o dia que pareceu doces lares
Y los mejores lugares me mantenían lejos de ellaE os melhores lugares me deixavam longe dela
Las miradas no eran tan similaresOlhares não eram tão similares
Pero miles de deseos se fueronMas milhares de vontade se foram
Ahora siente el fríoAgora sente o frio

Tus ojos coloridosSeus olhos coloridos
Que me hacen reflexionar (que me hacen reflexionar)Que me fazem refletir (que me fazem refletir)
Siempre estoy en lo míoEstou sempre na minha
Ya no puedo escapar más (no, no, no)Já não posso mais fugir (não, não, não)
La belleza de vivir, sin certeza de lo que seráA beleza de viver, sem certeza do que vai ser
Como vi que todo lo que quiere, una sonrisa cualquieraComo vi que tudo o que quer, um sorriso qualquer
La simplicidad es un placer que no todos pueden tenerA simplicidade é um prazer que nem todos podem ter
Viendo en un pétalo una nota deslizarseVendo numa pétala uma nota escorrer

Valoro lo que se concretiza en el trazo de la pluma y el papelValorizo o que se concretiza no contado da caneta e o papel
Sin quitar esencia por el tactoSem tirar essência pelo tato
Estar conectado, mentalmente concentradoEstar conectado, mentalmente concentrado
Sabiendo que es abstracto y lo que es hechoSabendo que é abstrato e o que é fato
Sobró la distracción para calentarme (¿qué hacer?)Sobrou a distração pra me aquecer (fazer o quê?)
Voy a seguir viviendoVou dar continuação no meu viver
El viento ya no me agrada como cuando había solO vento já não agrado como quando tinha sol
Pero es parte de la aprobación de mi serMas faz parte da aprovação do meu ser
Deja que el tiempo determine la razónDeixe que o tempo determine a razão

La reacción no es común cuando se descubre el porquéA reação não é comum quando se descobre o porquê
No pedí tanto poder, solo controlar la situaciónEu não pedi tanto poder, só controlar a situação
Baja, voy a reflexionar en el próximo anochecerDeixa baixo, vou refletir no próximo anoitecer
Tus ojos coloridosSeus olhos coloridos
Que me hacen reflexionar (que me hacen reflexionar)Que me fazem refletir (que me fazem refletir)
Siempre estoy en lo míoEstou sempre na minha
Ya no puedo escapar más (no, no, no)Já não posso mais fugir (não, não, não)