Swort Art Online

Espada Arte en Línea

Swort Art Online

Siempre en la luz, hasta ayer no estaba
ずっとひかりのなかきのうまでわなかった
Zutto hikari no naka kinou made wa nakatta
Siguiendo las huellas que dejaste
あしあとをたどってきたほど
Ashiato wo tadotte kita hodo
Un laberinto sin meta, un mapa golpeado por la lluvia
ゴールの見えないめいろあめにうたれたちず
Gooru no mienai meiro ame ni utareta chizu
No hay arrepentimientos, no hay nada
こうかいもなにもないけど
Koukai mo nani mo nai kedo

La voz que gritó
さけんだこえは
Sakenda koe wa
Seguro que llegará
きっととどくから
Kitto todoku kara
El sonido de la campana que marca el comienzo de esta historia
このものがたりのはじまるかねのねが
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
En medio de un viaje conectado
つなぐたびのとちゅうで
Tsunagu tabi no tochuu de

El mundo futuro que imaginaste
きみがえがいたみらいのせかいは
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
Guiado hacia el cielo de algún día
いつかのそらにみちびかれて
Itsuka no sora ni michibikarete
Acumulando sueños de cualquier tipo
どんなゆめかさねて
Donna yume kasanete
La luz sin engaños
いつわることのないあのひかりを
Itsuwaru koto no nai ano hikari wo
Ah, en camino hacia mi destino
ああおんぎぶふぉーまいウェイ
Ah on give for my way

Solo dejé la esperanza que veo más lejos
もっとさきにみえるきぼうだけのこした
Motto saki ni mieru kibou dake nokoshita
No puedo decir que las cicatrices hablen
きずあとがいえることはない
Kizuato ga ieru koto wa nai
Si algo tan malo entra en mis manos
さいていなにかひとつてにはいるものがあったら
Saitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara
Eso es todo lo que necesito
それだけでなにもいらない
Sore dake de nani mo iranai

El cielo que alcanza
とどけたそらが
Todoketa sora ga
Aún es solitario
まだこどくなら
Mada kodoku nara
Hazme escuchar el sonido que anuncia el final de esta historia
このものがたりのおわりをつげるおときかせて
Kono monogatari no owari wo tsugeru oto kikasete

El viento que se cuela suavemente
そっとゆるやかにたちこめるかぜ
Sotto yuruyaka ni tachikomeru kaze
En medio de un viaje que algún día terminará
いつの日かおわるたびのとちゅうで
Itsu no hi ka owaru tabi no tochuu de

El mundo futuro que imaginaste
きみがえがいたみらいのせかいは
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
Aún respira en algún lugar
いまもどこかにいきつづけて
Ima mo dokoka ni iki tsuzukete
Acepta tu verdadero yo, la luz que me diste
ほんとうのじぶんをうけいれてくれたあのひかりを
Hontou no jibun wo ukeirete kureta ano hikari wo
Ah, en camino hacia mi destino
ああおんぎぶふぉーまいウェイ
Ah on give for my way

Vamos a donde sea, nuestras manos unidas
どこまでもゆこうつないだそのてが
Dokomade mo yukou tsunaida sono te ga
Aunque algún día parezcan separarse
いつかはなれそうでも
Itsuka hanaresou demo
Siempre creeré y esperaré aquí
いつまでもしんじてここでまつから
Itsumade mo shinjite koko de matsu kara
Quédate un poco más aquí
もうすこしだけここにいて
Mou sukoshi dake koko ni ite

El mundo futuro que imaginaste
きみがえがいたみらいのせかいは
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
Guiado hacia el cielo de algún día
いつかのそらにみちびかれて
Itsuka no sora ni michibikarete
Dos sentimientos
ふたつのおもいを
Futatsu no omoi wo
Cada uno tomando forma poco a poco, superando más milagros
ひとつずつかたちにしてきせきをもっとこえて
Hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete

El mundo futuro que imaginaste
きみがえがいたみらいのせかいは
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
Aún respira en algún lugar
いまもどこかでいきつづけて
Ima mo dokoka de iki tsudzukete
Acumulando sueños de cualquier tipo
どんなゆめかさねて
Donna yume kasanete
La luz sin engaños
いつわることのないあのひかりをとどけて
Itsuwaru koto no nai ano hikari wo todokete
En camino hacia mi destino
おんぎぶふぉーまいウェイ
On give for my way