Domestic Domain

Domaine Domestique

Domestic Domain

Dieu, ta voix, réponds-moi
神様あ your voice 答えてよ
Kami-sama ah your voice kotaete yo
Je veux rester en vie, que dois-je donner ?
I'll stay alive 何を差し出せばいい
I'll stay alive nani wo sashidaseba ii ?

Même en cherchant, je ne trouve rien
探しても何にも見つからないまま
Sagashitemo nan ni mo mitsukaranai mama
Les souvenirs, un visage triste, reviennent
記憶 sad face flash back する
Kioku sad face flash back suru

Je souhaite te revoir juste une fois, souhait aux étoiles
君にたった一度だけまた会いたい wish to the stars
KIMI ni tatta ichido dake mata aitai wish to the stars
Je me souviens de ce jour, on va continuer notre dispute
あの日 remember 喧嘩の続きするんだ
Ano hi remember KENKA no tsudzuki suru'n da

Si tu dois mettre un X, alors pourquoi ?
バツをつけるならああどうして
Batsu wo tsukeru nara aa doushite
Ce n'est pas une vie précieuse, alors pourquoi ne pas le faire ?
大切な命じゃないのにしないの
Taisetsu na inochi ja nai no ni shinai no

Je chante parce que je ne peux pas sauver
救えないから歌う this my song
Sukuenai kara utau this my song

Je dessine mon domaine domestique
描くあたし Domestic domain
Egaku atashi Domestic domain
Même si c'est un petit territoire
たとえ小さな territory でも
Tatoe chiisa na territory demo
Toi qui ris, mon domaine domestique
笑う君が Domestic domain
Warau KIMI ga Domestic domain
J'aimerais que tu sois là
そこにいてくれたらいいな
Soko ni ite kuretara ii na

Les mots que tu murmures sans parler
しゃべらないあなたがつぶやいた言葉
Shaberanai anata ga tsubuyaita kotoba
Je délie l'avenir et je le retisse
ほどく未来また結び直してくんだ
Hodoku mirai mata musubinaoshiteku'n da

Je ne veux pas entendre le chemin du manifeste
Manifesto の way 聞きたくない
Manifesto no way kikitakunai
Si tu mens, fais-le à un point où je ne m'en rends pas compte
うそつくなら気づかないくらいのをついて
Usotsuku nara kidzukanai kurai no wo tsuite

J'étais prête, mais je tremble
覚悟したのに震えてる
Kakugo shita no ni furueteru

Je dessine mon domaine domestique
描くあたし Domestic domain
Egaku atashi Domestic domain
Même si c'est déformé et grand
たとえ大きく歪んでも
Tatoe ookiku yugandetemo
Toi qui pleures, mon domaine domestique
泣いた君に Domestic domain
Naita KIMI ni Domestic domain
Demain, je veux quand même être dans la voiture
明日はそれでも車にいたいだ
Asu wa soredemo kurumitai da

Dieu, ta voix, réponds-moi
神様あ your voice 答えてよ
Kami-sama ah your voice kotaete yo
Je veux rester en vie, est-ce que je dois crier ?
I'll stay alive 叫べばいいの
I'll stay alive sakebeba ii no ?

Dieu, ta voix, dis-moi
神様あ your voice 教えてよ
Kami-sama ah your voice oshiete yo
Je veux rester en vie, est-ce que je dois prier ?
I'll stay alive 祈ればいいの
I'll stay alive inoreba ii no ?

Si c'est Dieu
神様なら
Kami-sama nara

Fais un cercle si c'est la bonne réponse
丸をつけてよ正解なら
Maru wo tsukete yo seikai nara
Je veux graver la "réponse" devant moi
目の前の「答え」焼き付けときたい
Me no mae no "kotae" yakitsuke tokitai

Je n'aime pas parce que je suis fort
強くないから愛するんだ
Tsuyokunai kara aisuru'n da

Je dessine mon domaine domestique
描くあたし Domestic domain
Egaku atashi Domestic domain
Même si c'est un petit territoire
たとえ小さな territory でも
Tatoe chiisa na territory demo
Toi qui ris, mon domaine domestique
笑う君が Domestic domain
Warau KIMI ga Domestic domain
J'aimerais que tu sois ici
ここにいてくれたらいいな
Koko ni ite kuretara ii na

Lalalalala... Lalalalala
Lalalalala... Lalalalala
Lalalalala... Lalalalala