Klaxon

Claxon

Klaxon

Dime por qué
Tell me why
Tell me why

Si me llamas, cuenta regresiva despierta
呼ぶなら countdown awake
Yobu nara countdown awake
Puede que esté progresando, no sé de qué manera
進歩してるかも わかんない way
Shinpo shiteru kamo wakannai way
Aunque solo huya arriba arriba arriba
逃げるだけでも upupup
Nigeru dake demo upupup
Bajando, bajando, bajando, ¡ahora!
追いかけてくる downdowndown, now !
Oikakete kuru downdowndown, now !
Cada día, una pelea más
Everyday も一回 fight
Everyday mo ikkai fight
Por más que haya, no es suficiente
いくつあっても satisfy
Ikutsu attemo satisfy
¿No puedo hacerlo? Pregúntame por qué
できないのかな ask me why
Dekinai no kana ask me why
Ya no quiero rebobinar más
もう巻き戻したくない
Mou makimodoshitakunai

En momentos como este, sin engaños
こんな時、ごまかさずに
Konna toki, gomakasazu ni
¿Qué debo cantar?
あたし何歌えばいい
Atashi nani utaeba ii ?
Aunque no llegue lejos
遠くに届かなくても
Tooku ni todokanakutemo
Si te llega a ti, está bien
君に伝われば OK
Kimi ni tsutawareba OK

Vamos, conectando todo, el camino de las SoulGirls
さあ 一切合切 繋ぐ道 SoulGirls
Saa ISSAI-GASSAI tsunagu michi SoulGirls
Este claxon de pasión sonará, el sonido del viaje
この passion klaxon 鳴らすよ TripSound
Kono passion klaxon narasu yo TripSound
Doo-wap, de qué tamaño, la temperatura de nuestros cuerpos se cruzan
Doo-wap side what size 交わった体温
Doo-wap side what size majiwatta taion
Solo siéntelo ahora
Just 今感じて
Just ima kanjite

Protegeré toda mi vida
守るよ all my life
Mamoru yo all my life
Un poco de silencio, un montón de mentiras
少し黙ってて pack of lies
Sukoshi damattete pack of lies
El escenario de nuestro futuro
あたし達の未来の stage
Atashi-tachi no mirai no stage
No impongas tu imagen, ¡mala!
押し付けないで 意願だ image, bad !
Oshitsukenaide iganda image, bad !
Todos, una vez más, a volar
Everybody も一回 fly
Everybody mo ikkai fly
Solo una justificación
たった一つの justify
Tatta hitotsu no justify
Una traducción que entienda más
もっと分かるような translation
Motto wakaru you na translation
Quiero buscar mi pregunta
求めていたい my question
Motometeitai my question

Incluso en momentos como este
あたしはこんな時でさえ
Atashi wa konna toki de sae
Podría desahogarme con alguien
誰かに吐くんじゃうかも
Dareka nikunjau kamo
No es lo que he perdido
失ったものではなく
Ushinatta mono de wa naku
Es que tú sigas viviendo, acércate
君が生きること close up
Kimi ga ikiru koto close up

Vamos, conectando todo, el camino de las SoulGirls
さあ 一切合切 繋ぐ道 SoulGirls
Saa ISSAI-GASSAI tsunagu michi SoulGirls
Este claxon de pasión sonará, el sonido del viaje
この passion klaxon 鳴らすよ TripSound
Kono passion klaxon narasu yo TripSound
Doo-wap, de qué tamaño, la temperatura de nuestros cuerpos se cruzan
Doo-wap side what size 交わった体温
Doo-wap side what size majiwatta taion
Solo siéntelo ahora
Just 今感じて
Just ima kanjite

Una noche más, conectando todo, las SoulGirls
もう 一切合切 繋ぐ夜 SoulGirls
Mou ISSAI-GASSAI tsunagu yoru SoulGirls
Este claxon de pasión a izquierda y derecha, el sonido del viaje
この passion klaxon 左右に TripSound
Kono passion klaxon sayuu ni TripSound
Doo-wap, de qué tamaño, las miradas se cruzan
Doo-wap side what size 重なった視線
Doo-wap side what size kasanatta shinon
Solo cierra los ojos
Just ほら目を閉じて
Just hora me tojite

Vamos, conectando todo, el camino de las SoulGirls
さあ 一切合切 繋ぐ道 SoulGirls
Saa ISSAI-GASSAI tsunagu michi SoulGirls
Este claxon de pasión sonará, el sonido del viaje
この passion klaxon 鳴らすよ TripSound
Kono passion klaxon narasu yo TripSound
Doo-wap, de qué tamaño, la temperatura de nuestros cuerpos se cruzan
Doo-wap side what size 交わった体温
Doo-wap side what size majiwatta taion
Solo siéntelo ahora
Just 今感じて
Just ima kanjite

Una noche más, conectando todo, las SoulGirls
もう 一切合切 繋ぐ夜 SoulGirls
Mou ISSAI-GASSAI tsunagu yoru SoulGirls
Este claxon de pasión a izquierda y derecha, el sonido del viaje
この passion klaxon 左右に TripSound
Kono passion klaxon sayuu ni TripSound
Doo-wap, de qué tamaño, las miradas se cruzan
Doo-wap side what size 重なった視線
Doo-wap side what size kasanatta shinon
Solo cierra los ojos
Just ほら目を閉じて
Just hora me tojite