Dear Sweet Heart

Querido Dulce Corazón

Dear Sweet Heart

Hay cosas que no se pueden apresurar
はやいものかちこのばあいかんけないない
Hayai mono kachi kono baai kanke nai nai
No esperes más, explotará de repente
のぞむところよそうだつせんぼっぱつ
nozomu tokoro yo soudatsusen boppatsu
No puedo perder ante una mujer
おんなですものまけてられやしないない
onna desu mono maketerare yashinai nai
Mis sentimientos crecen, ¡es una gran explosión!
ふくらむきもちNoもうだいぼうはつ
fukuramu kimochi No mou daibouhatsu

No me lo des, no me tientes
だめよゆうわくしちゃ
Dame yo yuuwaku shicha
Aléjate de él
どいてかれのおそば
doite kare no osoba
Mi corazón late fuerte
わたしどきどきなって
watashi doki doki natte
Lleno, lleno
いっぱいっぱい
ippai ippai

Secretamente escapando
ないしょぬげがけして
Naisho nukegake shite
Somos un gran equipo, juntos
だいせいこうかれとふたり
daiseikou kare to futari
Dulcemente girando, noche tras noche
あまくめくるめくNIGHT
amaku mekuru meku NIGHT

En realidad, solo quiero
ほんとはねわたしだけを
Honto wa ne watashi dake wo
que me abraces
だきしめてほしいの
dakishimete hoshii no
¿Será que me estoy volviendo loca?
ひとりじめむらむら
hitori jime muramura
¿Estoy siendo demasiado posesiva?
ふらぐたてちゃうのありかしら
furagu tatechau no ari kashira

Después de todo, ¿qué puedo hacer?
やっぱりねよわきどしよう
Yappari ne yowaki do shiyou
Eres tan amable, no puedo evitarlo
やさしすぎてしょうがない
yasashi sugite sho ganai
Me encanta esa parte de ti
そんなとこだいすきよ
sonna toko daisuki yo
Así que nos uniremos
だからわたしたちつくします
dakara watashi tachi tsuku shimasu
QUERIDO DULCE CORAZÓN
DEAR SWEET HEART
DEAR SWEET HEART

Incluso si cierro los ojos, la batalla continúa
めをとじててもBATORUおちゃのこさいさい
Me wo tojitete mo BATORU ocha no kosai sai
Un campo de batalla de té y pasteles
なわばりあらそいげんかいすいみんちゅう
nawabari arasoi genkai suimin chuu
La lucha por el territorio alcanza su límite
あさがきたならいちばんのりしたいたい
asa ga kita nara ichiban nori shitai tai
Durmiendo en medio de la pelea
めざめのあいずほっぺにちゅう
mezame no aizu hoppe ni chuu

Oh, qué bien se siente
あらあらおよしになって
Arara oyoshi ni natte
Es tan suave y esponjoso
はらりごむたいです
harari gomutai desu
Soñando despierta
なんてゆめをみちゃって
nante yume wo mi chatte
¡Imaginación a toda marcha!
もうそうぜんかい
mousou zenkai

Ya no me arrepiento, con timidez
もうはんせいはじらいもって
Mou hansei hajirai motte
Cambio mi actitud
さっそうときおとりなおして
Sassouto ki wo torinaoshite
Buenos días, sonrisa, ¡DESPIERTA!
おはようほほえみWAKE UP
ohayo hohoemi WAKE UP

Hablando de eso, el primer BESO
そういえばはじめてのKISS
Sou ieba hajimete no KISSU
Fue un choque en la nariz
こつんはなぶつけた
kotsun hana butsuketa
Recordando, riendo, riendo
おもいだしわらいわらい
omoidashi warai warai
Se siente tan bien dejar ir esa incomodidad
そんなきこちよさすてきです
sonna kikochinasa suteki desu

Recuerda, hoy también
おぼえててちゃんときょうも
Oboetete chanto kyou mo
Ayer, mañana, futuro
きのうあしたみらい
kinou ashita mirai
No hay dos besos iguales
おなじKISSはないよ
onaji KISSU wa nai yo
Así que quiero darte uno solo
だからあげたいのひとりだけ
dakara agetai no hitori dake
QUERIDO DULCE CORAZÓN
DEAR SWEET HEART
DEAR SWEET HEART

¿Cuál es más grande?
おっきいのはどっちかな
Okkii no wa docchi kana
Vamos a comparar este GRAN AMOR
BIG LOVEくらべっこしましょう
BIG LOVE kurabekko shimasho
¿Estás listo? ¡Vamos, buena pelea!
YOU READY GOいいしょうぶそう
YOU READY GO ii shoubu sou
Apunta alto, chicas
めざせおとめたちのちょうてん
mezase otometachi no chouten

Acercándome suavemente a ti
そっとほほをよせて
Sotto hoho wo yosete
Tomando más tiempo
もっとじかんかけて
motto jikan kakete
Quiero decirte
きみにつたえたいの
kimi ni tsutaetai no
Te quiero
すきです
su ki de su

Cuando el amor florezca
こいはまいおりたら
Koi wa mai oritara
Algún día cambiará
いつかつよくかわる
itsuka tsuyoku kawaru
El amor brillará intensamente, VOLARÁ
あいがしなやかにFLY
ai ga shinayaka ni FLY

En realidad, solo quiero
ほんとはねわたしだけを
Honto wa ne watashi dake wo
que me abraces
だきしめてほしいの
dakishimete hoshii no
¿Será que me estoy volviendo loca?
ひとりじめむらむら
hitori jime muramura
¿Estoy siendo demasiado posesiva?
FURAGUたてちゃうのありかしら
FURAGU tatechau no ari kashira

Después de todo, ¿qué puedo hacer?
やっぱりねよわきどしよう
Yappari ne yowaki do shiyou
Eres tan amable, no puedo evitarlo
やさしすぎてしょうがない
yasashi sugite sho ganai
Me encanta esa parte de ti
そんなとこだいすきよ
sonna toko daisuki yo
Así que nos uniremos
だからわたしたちつくします
dakara watashi tachi tsukushimasu
QUERIDO DULCE CORAZÓN.
DEAR SWEET HEART
DEAR SWEET HEART