Komorebi No Contact

Contacto de Komorebi

Komorebi No Contact

Una flor teñida de un lado se eleva hacia el cielo
いちめんそめるはなはそらへとのぼるひかり
Ichimen someru hana wa sora e to noboru hikari
Innumerables suspiros ahora, el mundo está cambiando
いくおくのいぶきたちいま、せかいがうまれかわる
Ikuoku no ibukitachi ima, sekai ga umare kawaru

Los capullos se derraman en un suave sol
やわらかなひにこぼれだすつぼみ
Yawaraka na hi ni koboredasu tsubomi
Recibiendo alegría en medio de la somnolencia
まどろみのなかよろこびをうけて
Madoromi no naka yorokobi wo ukete
Seguramente todos sonríen
きっとだれもがほほえみながら
Kitto dare mo ga hohoemi nagara
Acumulando al 'yo' de algún día
いつかのじぶんかさねているね
Itsuka no jibun kasaneteiru ne

Tocado por el coraje recién despertado
めざめたてのゆうきにふれた
Mezametate no yuuki ni fureta
Porque se asemeja a la mañana del comienzo
はじまりのあさににてるから
Hajimari no asa ni niteru kara

El corazón se encuentra con la temporada que se deshace
こころがほどけていくきせつにまちあわせた
Kokoro ga hodoketeiku kisetsu ni machiawaseta
El contraste del komorebi flotando en la tierra
だいちにうかびあがるこもれびのこんとらすと
Daichi ni ukabiagaru komorebi no kontorasuto
Una flor teñida de un lado se eleva hacia el cielo
いちめんそめるはなはそらへとのぼるひかり
Ichimen someru hana wa sora e to noboru hikari
Innumerables suspiros ahora, el mundo está cambiando
いくおくのいぶきたちいま、せかいがうまれかわる
Ikuoku no ibukitachi ima, sekai ga umare kawaru

Fragmentos de brillo de lo que quiero creer
しんじたいものかがやきのかけら
Shinjitai mono kagayaki no kakera
El parpadeo de la esperanza acariciando los párpados
まぶたをなでるきぼうのまたたき
Mabuta wo naderu kibou no matataki
Aunque dudo en mirar fijamente
みつめることもためらうけれど
Mitsumeru koto mo tamerau keredo
La amabilidad ya ha llegado
やさしさはもうとどいているよ
Yasashisa wa mou todoiteiru yo

Si levanto la voz, tan cerca
こえをだせばこんなにちかい
Koe wo daseba konna ni chikai
Cada vez que nos cruzamos, nos encontramos
すれちがうたびわたしあえる
Surechigau tabi watashi aeru

Un mundo de colores nuevos trazando la libertad
あたらしいいろのせかいじゆうにえがくきせき
Atarashii iro no sekai jiyuu ni egaku kiseki
Cada uno con su propia graduación hacia el futuro desde la palma de la mano
てのひらからみらいへそれぞれのぐらでいしょん
Tenohira kara mirai e sorezore no guradeishon
Siento el calor que florece en mí, su contorno
わたしにさくぬくもりかんじてそのりんかく
Watashi ni saku nukumori kanjite sono rinkaku
La valentía que nunca desaparecerá, elevando el mañana
あしたをうながすのはずっときえない、そんなゆうき
Ashita wo unagasu no wa zutto kienai, sonna yuuki

El corazón se encuentra con la temporada que se deshace
こころがほどけていくきせつにまちあわせた
Kokoro ga hodoiteiku kisetsu ni machiawaseta
El contraste del komorebi flotando en la tierra
だいちにうかびあがるこもれびのこんとらすと
Daichi ni ukabiagaru komorebi no kontorasuto
Una flor teñida de un lado se eleva hacia el cielo
いちめんそめるはなはそらへとのぼるひかり
Ichimen someru hana wa sora e to noboru hikari
Innumerables suspiros ahora, el mundo está cambiando
せんおくのいぶきたちいま、せかいがうまれかわる
Senoku no ibukitachi ima, sekai ga umare kawaru