Sono Koe ga Chizu ni Naru

Tu voz se convierte en un mapa

Sono Koe ga Chizu ni Naru

Quiero encontrarlo, así que comienzo a correr
見つけたいから走り出してく
mitsuketai kara hashiridashiteku
Tu voz se convierte en un mapa
その声が地図になる
sono koe ga chizu ni naru

No me abraces, solo por ahora
抱きしめないで今だけ
dakishimenaide ima dake
Grabaré en mi mente tu espalda que se aleja
離れていくその背を焼き付ける
hanareteiku sono se o yakitsukeru

Incluso el calor de tus dedos que recorro
伝う指の温もりさえも
tsutau yubi no nukumori saemo
Somos los mismos dos
同じ二人
onaji futari
En un instante, pienso en ti
瞬く刹那君を想うよ
mabataku setsuna kimi o omou yo

Quiero encontrarlo, así que comienzo a correr
見つけたいから走り出してく
mitsuketai kara hashiridashiteku
Porque llega hasta lo más profundo de mi corazón
届いてるから心の奥に
todoiteru kara kokoro no oku ni
Superando el tiempo y el viento
時も向かい風も全て超えて
toki mo mukaikaze mo subete koete
Tu voz se convierte en un mapa
その声が地図になる
sono koe ga chizu ni naru

El latido que compartimos
重ねたはずの鼓動が
kasaneta hazu no kodou ga
Resuena y tapa mis oídos
さざめきたちこの耳塞いでく
sazamekitachi kono mimi fusaideku

Recuerdo el juramento que hicimos con fuerza
記憶辿る強く誓った
kioku tadoru tsuyoku chikatta
La misma vista
同じ景色
onaji keshiki
Un sueño eterno conoce quién eres
覚めない夢が君を知るよ
samenai yume ga kimi o shirusu yo

Porque lo confirmaré, el milagro que aún no he visto
確かめるからまだ見ぬ奇跡
tashikameru kara mada minu kiseki
No me perderé, así que está bien
迷わないから大丈夫だよ
mayowanai kara daijoubu dayo
Aceptaré cualquier destino
どんな運命だって受け止める
donna unmei datte uketomeru
Esa determinación será el mañana
その意志が明日になる
sono ishi ga asu ni naru

Nuestros lazos siempre estarán conectados
絆必ず繋がると
kizuna kanarazu tsunagaru to
Quien creyó en eso
信じてくれたのは
shinjitekureta nowa
Fuiste tú
君だよ
kimi dayo

Quiero encontrarlo, así que comienzo a correr
見つけたいから走り出してく
mitsuketai kara hashiridashiteku
Porque llega hasta lo más profundo de mi corazón
届いてるから心の奥に
todoiteru kara kokoro no oku ni
Superando el tiempo y el viento
時も向かい風も全て超えて
toki mo mukaikaze mo subete koete
Tu voz se convierte en un mapa
その声が地図になる
sono koe ga chizu ni naru

Tu voz se convierte en un mapa
その声が地図になる
sono koe ga chizu ni naru