Kidan no Panse

El Pecado del Pensamiento

Kidan no Panse

nadie busca el significado de su nacimiento y deambula en el tiempo
ひとはだれもうまれた意味をさがしてときをさまようの
hito ha dare mo umareta imi o sagashite toki o samayou no
toma dos lunas que se superponen y no olvides
わすれないでふたつのつきがかさなりあうときを
wasurenai de futatsu no tsuki ga kasanari au toki o

Ah, tú en medio del viento hablas de un paraíso azulado
Ahきみはかぜのなかあおざめたらくえんをときはなし
Ah kimi ha kaze no naka aozameta rakuen o toki hanashi
te despedirás de los recuerdos de aquellos días sin mancha
きみはみおくるよけがれなきあの日々のおもいでを
kimi ha miokuru yo kegarenaki ano hibi no omoide o

tentado por un dulce veneno
あまいどくにさそわれ
amai doku ni sasoware
cometiendo un pecado ardiente
あついつみをおかして
atsui tsumi o okashite
golpeado por la lluvia del tiempo, despiertas
ときのあめにうたれてきみはめざめる
toki no ame ni utarete kimi ha mezameru

* el pecado del pensamiento
きんだんのPENSE
kindan no PENSE
buscando el significado del amor, lastimando a todos
あいする意味をさがしてだれもきずつくの
aisuru imi o sagashite daremo kizutsuku no
ángeles sin nombre
なまえもなきだてんしたちよ
namae mo naki da tenshitachi yo
bailan como si rezaran
いのるようにおどれ
inoru you ni odore
el pensamiento del destino
うんめいのPENSE
unmei no PENSE
naces de nuevo entre lágrimas
なみだのなかできみはうまれかわる
namida no naka de kimi ha umare kawaru
seguramente abrazarás el amor y te volverás más fuerte
きっとあいをだきしめつよくなれる
kitto ai o dakishime tsuyokunareru

Ah, en tus sueños, agotado de una felicidad aburrida
Ahきみはゆめのなかたいくつなしあわせにつかれはて
Ah kimi ha yume no naka taikutsu na shiawase ni tsukare hate
traicionarás la lujuria de la tristeza lujuriosa
きみはたのしむよぜいたくなかなしみのうらぎりを
kimi ha tanoshi muyo zeitaku na kanashimi no uragiri o

recolectando fragmentos de estrellas
ほしのかけらあつめて
hoshi no kakera atsumete
esparciendo flores rojas
あかいはなをちらして
akai hana o chirashite
enterrando espinas en el pecho, sonríes
むねにとげをうめてきみはほほえむ
mune ni toge o umete kimi ha hohoemu

el pensamiento de la madurez
せいじゅくのPENSE
seijuku no PENSE
buscando el significado de tu nacimiento, todos parten
うまれた意味をさがしてだれもたびだつの
umareta imi o sagashite daremo tabidatsu no
ángeles sin nombre
なまえもなきだてんしたちよ
namae mo naki da tenshitachi yo
duermen como si rezaran
いのるようにねむれ
inoru you ni nemure
el pensamiento del destino
うんめいのPENSE
unmei no PENSE
puedes comenzar a caminar por un largo camino
はるかなみちをきみはあるきだせる
haruka na michi o kimi ha arukidaseru
para crear un futuro desconocido para todos
だれもしらないみらいをつくるために
daremo shiranai mirai tsukuru tame ni

* repetir
repeat
repeat