Mikansei Stride

Paso Incompleto

Mikansei Stride

Este día que hemos asumido de manera complicada, lo absorbo con calma
ふくざつにかまえたきょうがいきをのんですましてる
Fukuzatsu ni kamaeta kyou ga iki wo nonde sumashiteru
¿Recuerdas en tu cuerpo? ¿Qué es lo que quieres hacer?
からだにおぼえあるんだろう？きみはどうしたい
Karada ni oboe aru ndarou? kimi wa doushitai?
El dolor que enfrentamos con movimientos sin nada, ya no duele tanto
なにもなかったすぶりでかばういたみはもう
Nanimo nakatta suburi de kabau itami wa mou
Brilla en un corazón fuerte
こころつよいくらいにせかすんだ
Kokoro tsuyoi kurai ni sekasu nda

Si podemos agarrar y derramar nuestra imperfección
つかんでこぼしてふかんぜんなぼくたちが
Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Podemos crear un futuro propio que no podemos ver
ひかってみえないみらいのじぶんをつくれるなら
Hikatte mienai mirai no jibun wo tsukureru nara

Corriendo mientras despierto, persiguiendo un espejismo
めざめるままはしえしんきろうをおいこして
Mezameru mama hashie shinkirou wo oikoshite
Corre como quieras, sintiendo la incomodidad de la libertad
かわりたいままはしれじゆうをいわかんで
Kawaritai mama hashire jiyuu wo iwakan de
Elijamos el brillo que parece alcanzarnos y el presente
とどきそうなかがやきといまをえらんでいこう
Todokisou na kagayaki to ima wo erande ikou
Añadiendo una respiración profunda y desconocida
とうたつてんはしらないふかいあさいこきゅうをかさねて
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete

Si despejamos la multitud, allí está el silencio demasiado ruidoso
ひとごみをきらえばそこはうるさすぎるせいじゃくで
Hitogomi wo kiraeba soko wa urusasugiru seijaku de
Ríes de manera incómoda, eres tú y yo
きまずそうにわらうきみはぼくだね
Kimazusou ni warau kimi wa boku da ne
Solo escuchando y cerrando los oídos, solo el sonido golpea el pecho
みみをふさいでみたってむねをうつおとだけ
Mimi wo fusaide mitatte mune wo utsu oto dake
Eres honesto como un niño
まるでこどもみたいにしょうじきなんだ
Maru de kodomo mitai ni shoujiki nanda

¿Deberíamos desatar y salvarnos para ser nuevos?
ほどいてすくってあたらしくなろうか
Hodoite sukutte atarashiku narou ka
Si el sueño que sudamos bajo el sol distorsionado ha terminado
ゆがんだたいようにあせばむゆめならおわったから
Yuganda taiyou ni asebamu yume nara owatta kara

Corre sin detenerte, incluso superando el viento de frente
とまれないままはしれむかいかぜもおいこして
Tomarenai mama hashire mukaikaze mo oikoshite
Corre como quieras, con la velocidad que anhelas
わかりたいままはしれあこがれたSUPIIDOで
Wakaritai mama hashire akogareta SUPIIDO de
El brillo que parece alcanzarnos está iluminando el presente
とどきそうなかがやきがいまをてらしている
Todokisou na kagayaki ga ima wo terashite iru
No necesitamos emociones, las amargas y dulces memorias agitan las manos
かんしょうなんていらないにがいあまいきおくがてをふる
Kanshou nante iranai nigai amai kioku ga te wo furu

La silueta ya se ha vuelto borrosa
りんかくはもうぼやけていった
Rinkaku wa mou boyakete itta
Algún día, deberíamos poder encontrarnos de nuevo en el futuro
いつかまた、みらいであえるはず
Itsuka mata, mirai de aeru hazu

Si podemos agarrar y derramar nuestra imperfección
つかんでこぼしてふかんぜんなぼくたちが
Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Hasta que podamos llegar al otro lado de la luz deslumbrante
みだしたひかりのかなたにいけるまで
Midashita hikari no kanata ni ikeru made

Corriendo mientras despierto, persiguiendo un espejismo
めざめるままはしえしんきろうをおいこして
Mezameru mama hashie shinkirou wo oikoshite
Corre como quieras, sintiendo la incomodidad de la libertad
かわりたいままはしれじゆうをいわかんで
Kawaritai mama hashire jiyuu wo iwakan de
Elijamos el brillo que parece alcanzarnos y el presente
とどきそうなかがやきといまをえらんでいこう
Todokisou na kagayaki to ima wo erande ikou
Añadiendo una respiración profunda y desconocida
とうたつてんはしらないふかいあさいこきゅうをかさねて
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete
Corriendo
はしってく
Hashitteku

¿Al tocar el viento, nos convertimos en uno? ¿A quién estás esperando?
かぜにふれてひとつになりきみはだれをまっているの
Kaze ni furete hitotsu ni naru kimi wa dare wo matte iru no?
Dentro del viento, nos convertimos en uno, eres mi sueño
かぜのなかでひとつになるYou’re my dream
Kaze no naka de hitotsu ni naru You’re my dream
Un paso incompleto en el camino
みかんせいのSUTORAIDO
Mikansei no SUTORAIDO