Eternal Wish

Deseo Eterno

Eternal Wish

Si mis sentimientos son perdonados, hazlos llegarおもいがゆるされるなら とどけて
Llevando los sueños de durazno en el vientoもものゆめ かぜにのせて
Abrazando el deseo eterno, junto a tiとわのねがい だきしめ あなたのそばに

Los fragmentos de mis sentimientos desbordantesこぼれてくおもいのかけらは
Brillan y tiñen ese corazónきらめいてそのこころ そめてく

Las palabras de la brisa primaveral titilanはるかぜのことばはゆらめき
El corazón enamorado florece débilmenteいとしさにあわくさくこいごころ

Ante las sombras que no pueden ser expresadas con palabrasこえにならない ゆれるおもかげに
Solo quiero transmitir ahora este sentimiento que cambia de colorひとりだけいまつたえたい いろづくこのおもい とどけて

Los tenues deseos que caen se desvanecen en el efímero aroma a duraznoまいちるあわいねがいははかなく もものかおりに
Se tiñen en todas partes, seguramente brillaránそまりどこまでもきっとかがやくよ
Los sentimientos están unidos eternamenteおもいはとわにれんか
Superando el tiempo cambiante, como en aquel díaうつろうときをこえ あの日のままで

Las palabras que no pude expresar al abrazarteだきしめるいえずにいたことば
Un deseo tembloroso, hazlo realidadふるえてるひとつねがい かなえて

No puedo olvidar la mirada que me cautivaみつめるまなざしにわすれられなくて
En el corazón, sueño lo mismo, por favor, no te despiertes asíむねのなかでおなじみるゆめこのままさめないで おねがい

Las miradas de amor que se atraen tiemblan en el bullicio de duraznoひかれあうこいのしせんがゆれる もものざわめきに
Se tiñen, el vínculo entre nosotros cambia de colorそまる ふたりのきずな いろづいて
Este amor que desbordaあふれだすこのれんか
Abrazando el deseo eterno, junto a tiとわのねがい だきしめ あなたのそばに

Seguramente nos encontraremos en el lugar prometidoきっとめぐりあえるからやくそくのばしょで
Creo, aunque tenga dudas, conectando los corazones que se encuentranしんじてる ふあんだけれどふれるこいごころ つなげて

Los tenues deseos que caen se desvanecen en el efímero aroma a duraznoまいちるあわいねがいははかなく もものかおりに
Se tiñen en todas partes, seguramente brillaránそまりどこまでもきっとかがやくよ
Los sentimientos están unidos eternamenteおもいはとわに

Superando las estaciones cambiantes, en aquel día, nuestros sentimientos inmutablesうつろうきせつをこえてあの日 ふたりのかわらない
Si mis sentimientos son perdonados, hazlos llegarおもいがゆるされるなら とどけて
Llevando los sueños de durazno en el vientoもものゆめ かぜにのせて
Abrazando el deseo eterno, junto a tiとわのねがい だきしめ あなたのそばに

Como en aquel día... junto a ti...あの日のままで... あなたのそばに