Vanille Rouge

Vainilla Roja

Vanille Rouge

Cuando me di cuenta de mis sentimientos
おもいにきづいたら
Omoi ni kizuitara
Susurré en tu oído
ささやいてきみのみにもとで
Sasayaite kimi no mimimoto de
No pude decirlo por mucho tiempo, me sentí abatida
ずっといえなくてうつむいた
Zutto ienakute utsumuita
Mis labios seguramente se sumaron al amor
くちびるはきっとこいにかさねて
Kuchibiru wa kitto koi ni kasanete

Quizás me desperté de un sueño por primera vez
はじめてかも ゆめからさめた
Hajimete kamo yume kara sameta
Aunque me siento confundida por estos sentimientos
このきもちに とまどうけれど
Kono kimochi ni tomadou keredo

La continuación de nuestra historia
ものがたりのつづきは ふたり
Monogatari no tsuzuki wa futari
Como si nos acurrucáramos, apretamos nuestras manos
よりそうように てをにぎりしめて
Yorisou you ni te wo nigirishimete

El cielo de la temporada de repente cambia de color
きせつのそらはふといろをかえるけど
Kisetsu no sora wa futo iro wo kaeru kedo
Pero cuando nos miramos, los momentos tiernos se abrazan
みつめあうやさしいときはだきしめたまま
Mitsumeau yasashii toki wa dakishimeta mama

Tocando tus labios con mis dedos, te pregunto
くちびるにゆびをふれて といかける
Kuchibiru ni yubi wo furete toikakeru
Con el hechizo de una sonrisa
えがおのまほうで
Egao no mahou de
La dulce melodía es un secreto solo para esta noche
あまいめろでぃはこんやだけのひみつ
Amai merodii wa konya dake no himitsu
Dando un beso, eres alguien precioso
きすをしてたいせつなひと
Kisu wo shite taisetsu na hito

Mi voz te alcanzará, siempre estará allí
こえならとどくよ いつでもそこに
Koe nara todoku yo itsudemo soko ni
Siempre sonriendo a tu lado
きみのとなりでずっとほほえむから
Kimi no tonari de zutto hohoemu kara

A veces las lágrimas tiñen la tristeza
ときにはかなしみでなみだをそめるけど
Toki ni wa kanashimi de namida wo someru kedo
Pero una mirada cálida envuelve mi corazón
あたたかいまなざしはむねをつつみこむ
Atatakai manazashi wa mune wo tsutsumikomu

Cuando me di cuenta de mis sentimientos
おもいにきづいたら
Omoi ni kizuitara
Susurré en tu oído
ささやいてきみのみにもとで
Sasayaite kimi no mimimoto de
No pude decirlo por mucho tiempo, me sentí abatida
ずっといえなくてうつむいた
Zutto ienakute utsumuita
Mis labios seguramente se sumaron al amor
くちびるはきっとこいにかさねて
Kuchibiru wa kitto koi ni kasanete

El cielo de la temporada de repente cambia de color
きせつのそらはふといろをかえるけど
Kisetsu no sora wa futo iro wo kaeru kedo
Pero cuando nos miramos, los momentos tiernos se abrazan
みつめあうやさしいときはだきしめたまま
Mitsumeau yasashii toki wa dakishimeta mama

La nieve flota
こなゆきがまいおりる
Konayuki ga maioriru
Extendiendo mi mano hacia el cielo transparente
とうめいなそらにてをさしのべ
Toumei na sora ni te wo sashinobe
Siempre buscando, el tesoro siempre está
ずっとさがしてた たからものはいつも
Zutto sagashiteta takaramono wa itsumo
Al lado de tu sonrisa
きみのえがおのとなりにある
Kimi no egao no tonari ni aru

Tocando tus labios con mis dedos, te pregunto
くちびるにゆびをふれて といかける
Kuchibiru ni yubi wo furete toikakeru
Con el hechizo de una sonrisa
えがおのまほうで
Egao no mahou de
La dulce melodía es un secreto solo para esta noche
あまいめろでぃはこんやだけのひみつ
Amai merodii wa konya dake no himitsu
Haciéndote, eres alguien precioso
きみをしてたいせつなひと
Kimi wo shite taisetsu na hito

Con ojos brillantes de emoción...
ときめきのひとみで
Tokimeki no hitomi de
Sintiendo tu calor en medio de la calidez...
ぬくもりのなかのきみをかんじてる
Nukumori no naka no kimi wo kanjiteru