Crina Negra

Zwarte Maan

Crina Negra

Mijn paard is sterkMeu cavalo é forte
Maakt duizend mijlen zonder moe te worden,Faz mil leguas sem cansar,
Bij de klap van de zweep, in galop langs de zeeNa batida do chicote, no galope a beira mar
Op mijn kastanjebruine paard ga ik in het licht van de maan,Em meu cavalo alazão saio no clarão da lua,
Op mijn vurige hengst, rijdend helemaal naaktEm meu fogoso garanhão, cavalgando toda nua
Ik ben een ruiter, een strijdlustige vrouw,Eu sou cavaleira, sou mulher guerreira,
Op de zwarte manen, doet het me trillenEm cima do crina-negra, me da uma tremedeira
Geeft me een zweetaanval en laat me rillen,Me dá uma suadeira e me faz arrepiar,
In een gekke gemoedstoestandNuma louca gemedeira
Oei, oei, oei, au, au, auUi, ui, ui, ai, ai, ai

Oei, oei, oei, au, au, auUi, ui, ui, ai, ai, ai
In een gekke gemoedstoestandNuma louca gemedeira
Oei, oei, oei, au, au, auUi, ui, ui, ai, ai, ai
Oei, oei, oei, au, au, auUi, ui, ui, ai, ai, ai

Mijn zwarte paard, springt, springt zonder moe te wordenO meu crina negra, pula, pula sem cansar
In deze heen en weer beweging die heerlijk is om te dodenNeste vai e vem que é gostoso de matar
En bij het geluid van de sporen, begon hij te hinnikenE no toque das esporas, começou a relinxar
Ik zat zonder zadel, hij begon te rennenEu montei sem sela, começou a disparar
Ik ben een ruiter, een strijdlustige vrouw,Eu sou cavaleira, sou mulher guerreira,
Op de zwarte manen, doet het me trillen,Em cima do crina negra, me da uma tremedeira,
Geeft me een zweetaanval en laat me rillenMe dá uma suadeira e me faz arrepiar
In een gekke gemoedstoestandNuma louca gemedeira
Oei, oei, oei, au, au, auUi, ui, ui, ai, ai, ai