Homenagem Ao Dia Das Mães (Minha Mãezinha Querida)

Homenaje al Día de las Madres (Mi Mamita Querida)

Homenagem Ao Dia Das Mães (Minha Mãezinha Querida)

Mi mamita queridaMinha mãezinha querida
Oh, mi madre adoradaOh, minha mãe adorada
Eres la mujer de mi vidaÉs a mulher da minha vida
Mi santa inmaculadaMinha santa imaculada

Porque aquí en este mundoPois aqui nesse mundo
Quien tiene a su madre, lo tiene todoQuem tem sua mãe, tem tudo
Quien no tiene madre, no tiene nadaQuem não tem mãe, não tem nada
Porque aquí en este mundoPois aqui nesse mundo
Quien tiene a su madre, lo tiene todoQuem tem sua mãe, tem tudo
Quien no tiene madre, no tiene nadaQuem não tem mãe, não tem nada

Cuando la madre ve a un hijoQuando a mãe vê um filho
Prepararse para salirSe preparar para sair
Ella se preocupaEla fica aperreada
Ellos van a divertirseEles vão se divertir
En fiesta, en borracheraEm farra, em bebedeira
Y ella pasa la noche enteraE ela passa a noite inteira
Y no logra dormirE não consegue dormir

Quien tiene a su madre queridaQuem tem sua mãe querida
Trátala con alegríaTrate ela com prazer
Dale amor, dale cariñoLhe dê amor, lhe dê carinho
No la hagas sufrirNão faça ela sofrer

No la cambies por nadieNão lhe troque por ninguém
Solo sabe el valor que tieneSó sabe o valor que tem
El día que la pierdasNo dia que tu perder
No la cambies por nadieNão lhe troque por ninguém
Solo sabe el valor que tieneSó sabe o valor que tem
El día que la pierdasNo dia que tu perder

Quien perdió el amor de madreQuem perdeu o amor de mãe
Recuerda y llora con nostalgiaLembra e chora com saudades
Porque madre solo hay unaPorque mãe só existe uma
Que ama sin falsedadQue ama sem falsidade
Yo tengo a mi madre queridaEu tenho minha mãe querida
Mientras ella esté vivaEnquanto ela for viva
Tengo felicidadEu tenho felicidade

Sus cabellos se volvieron blancosSeus cabelos branquearam
Su mirada se oscurecióSeu olhar se escureceu
Sus piernas se cansaronAs suas pernas cansaram
Sus nervios se debilitaronSeus nervos enfraqueceu

Mi mamita queridaMinha mãezinha querida
Eres todo en mi vidaÉs tudo na minha vida
Regalo que Dios me dioPresente que Deus me deu
Mi mamita queridaMinha mãezinha querida
Eres todo en mi vidaÉs tudo na minha vida
Regalo que Dios me dioPresente que Deus me deu

Ofrezco esta canciónOfereço essa canção
Que escribí con amorQue eu escrevi com amor
A todas las mamás del mundoA todas mamães do mundo
Y a la madre que me crióE mãe que me criou

Mujer valiente, de corajeMulher brava, de coragem
Recibe este homenajeReceba essa homenagem
De tu hijo cantorDe seu filho cantor
Mujer valiente, de corajeMulher brava, de coragem
Recibe este homenajeReceba essa homenagem
De tu hijo cantorDe seu filho cantor