Do Amor e Outras Inquietações

Del Amor y Otras Inquietudes

Do Amor e Outras Inquietações

Sé muy bien que te amo y te veo como el cosmos, un planeta en el sueloEu bem sei que te amo e te vejo feito o cosmo, um planeta no chão
Sí, sé que en mi boca tu beso tiene un sabor intenso, como un arroyoSim, eu sei que em minha boca o teu beijo tem sabor intenso, ribeirão
Cuando te veo, arrastras mi mirada entre la multitudQuando te vejo, sim, me arrastas o olhar entre a multidão
El amor que siento es verdadero como el de Isaac y SalomónO amor que sinto é verdadeiro como o de Isaac e Salomão
Lampião de las sequías, bandido, entre el cariño y la aflicciónLampião das secas, bandoleiro, entre o carinho e a aflição
Voy a recorrer el mundo entero, solo deseo cumplir mi misión.Vou correr mundo inteiro, só desejo cumprir minha missão.

La capoeira me llamó, para bailar en este salónCapoeira me chamou, pra dançar neste salão
También soy Nagô, soy Saara, soy Sertão.Eu também sou Nagô, sou Saara, sou Sertão.

No siempre me callo por completo, cuando callo estoy armando un noEu nem sempre me calo inteiro quando calo to armando um não
O un quizás como una almohada, o un sí en alta tensiónOu um talvez como um travesseiro, ou um sim em alta tensão
Voy dentro del alma y no pierdo ninguna sensación de sueloEu vou dentro da alma e não perco nenhuma sensação de chão
Entre mis deseos no anhelo lo que me cuesta caro a los ojosEntre os meus desejos não almejo o que me custa caro aos olhos
Pero, por lo que me conmueve soy completo, es lo que mueve mi visiónMas, pro que me remove sou inteiro, é o que move minha visão
Para el sabio no caben los anhelos, pero sí lo que cabe en sus manos.Para o sábio não cabem os anseios, mas, o que cabe em suas mãos.

La capoeira me llamó, para bailar en este salónCapoeira me chamou, pra dançar neste salão
También soy Nagô, soy Saara, soy Sertão.Eu também sou Nagô, sou Saara, sou Sertão.

La princesa 'pop' del mundo lleva la espada y su corteA princesa 'pop' do mundo carrega a espada e seu corte
Esparciendo cañones profundos, entre una y otra civilizaciónEspalhando canyons profundos, entre uma e outra civilização
Revivir Babilonia es un remordimiento que pesa en todos los corazonesReviver Babilônia é um remorso que pesa em todos no coração
Habrá más sentido en la vida, cuando la vida estampada en el rostroHaverá mais sentido na vida, quando a vida estampada no rosto
Revele la sal que cura el alma afligida, lo que remueve pasionesRevelar o sal que cura a alma aflita, o que remove paixões
Estoy hecho del barro que envuelve todas mis inquietudes.Eu sou feito do Barro que envolve todas as minhas inquietações.