Pássaro Noturno

Pájaro Nocturno

Pássaro Noturno

Soy claro en tu direcciónEu sou clareira em sua direção
Soy gitano con carpa clavada en el sueloSou cigano de lona fincada no chão
Soy estera en el cansancio de esta tierraSou esteira no cansaço desse chão
Soy en un pajarito un canto de saludoSou num passarinho um canto de saudação
Es como si el viento, la fuerza del atardecerÉ como se o vento, a força do entardecer
Se acostara en el regazo de la noche en las paralelas de la lunaDeitar no colo da noite nas paralelas do luar
Y las plazas del firmamentoE as praças do firmamento
Abrigaran a los hombres en sentido contrarioAbrigam os homens da contra mão
Y la historia que aquí se cuentaE a história que aqui se conta
Es un verso del verdadero corazónÉ um verso do verdadeiro coração
Y las plazas del firmamentoE as praças do firmamento
Abrigaran a los hombres celestialesAbrigam os homens celestiais
Y la historia que aquí se cuentaE a história que aqui se conta
Es un verso de los vientos y de los temporalesÉ um verso dos ventos e dos temporais
Te buscaré por donde seaVou te procurar por onde for
Para no ocultar esas heridasPra não ocultar essas chagas
Ser pájaro nocturno es casi un absurdoSer pássaro noturno é quase um absurdo
En estos matorrales llenos de incendiosNesses matagais cheios de queimadas
Volveré a la ciudad donde dejé mi juventudVou voltar para a cidade onde deixei minha juventude
Allí, sé bien, tendré amigos y los vientos de la sierraLá, bem sei, terei amigos e os ventos da serra
Y los vientos de la sierra, del marE os ventos da serra, do mar