Por Onde Passam Os Rios

Por Donde Pasan los Ríos

Por Onde Passam Os Rios

Por donde pasan los ríos, soy de esta tierraPor onde passam os rios, eu sou desse chão
Pies en aguas de ríos, corazón y manosPés em águas de rios, coração e mãos
Aguas que me llevan, llevan la mirada y másÁguas que me carregam, levam o olhar e mais
Soy aquel chico, canoa y muelleSou aquele moleque, canoa e cais
En la mirada, desafíos, dejar esta tierraNo olhar, desafios, deixar este chão
En la maleta un hilo de la imaginaciónNa mala um fio da imaginação
Vientos que me revelen, más allá de la miradaVentos que me revelem, além do olhar e mais
Soy aquel chico, arcilla y salesSou aquele moleque, argila e sais
Ay madre, los gitanos acamparon en la orilla del Río GanduzinhoÊ mãe, os ciganos acamparam na beira do Rio Ganduzinho
Y en sus pertenencias plateadas, imágenes del fondo de míE nos seus pertences prateados, imagens do fundo de mim
Cuando la telaraña de la nostalgia te encuentra en esta oscuridadQuando a teia da saudade te acha nessa escuridão
No hay aliento ni voluntad que aleje del corazónNão há sopro nem vontade que afaste do coração
Todo río llega al mar, viene desde lo más profundo de las selvas de la tierraTodo rio chega ao mar, vem de dentro das matas do chão
El destino de la nostalgia es desembocar en el corazónO destino da saudade é desembocar no coração
Ay madre, los gitanos acamparon en la orilla del Río GanduzinhoÊ mãe, os ciganos acamparam na beira do Rio Ganduzinho
Y en sus pertenencias plateadas, imágenes del fondo de míE nos seus pertences prateados, imagens do fundo de mim