Cartolas a Venda

Cartolas a la Venta

Cartolas a Venda

Fulano de talFulano de tal
Era un Tipo Buena OndaEra um Cara Legal
Incluso predicaba en NavidadEle até Pregava No Natal

Realizaba muchas buenas accionesFazia Muitas Boas Ações
Amaba al prójimoAmava o Próximo
en todas las situacionesem todas as condições
amaba a la familia, mujer e hijosamava a família, mulher e filhos
mente pura. No pensaba en esomente pura.Não pensava naquilo

Un día Ciclano le pidió un préstamoUm dia Ciclano lhe pediu empréstimo
Para pagar la cuenta de la tarjeta de créditoPra pagar a conta do cartão de crédito
Tenía los ojos más grandes que la panzaTinha o olho maior que a barriga
Deseaba lo que no podía tenerDesejou aquilo que não podia

En un viernesNuma sexta-feira
Alguien llama a la puertaAlguém bate a porta
Es Ciclano, él ha vueltoÉ o Ciclano ele esta devolta

Regresa con una pistolaEle retorna com uma pistola
Le estalla la cabeza y se vaEstoura sua cabeça e vai embora
Se llevó consigo una CARTOLALevou consigo uma CARTOLA
Que Fulano guardaba desde los tiempos de la EscuelaQue Fulano guardava desde os tempos de Escola

Pobre Fulano... Murió por una CartolaPobre Fulano... Morreu por uma Cartola
La próxima vez no prestes dinero a nadieDa Próxima vez não empreste dinheiro a ninguém
En el otro mundoNo outro mundo

Fulano entonces se dio cuentaFulano então percebeu
Que la vida no vale la penaQue a vida não vale a pena
Porque el alma humana es pequeñaPois a alma humana é pequena

No vale la penaNão vale a pena
Porque el alma humana es pequeñaPois a alma humana é pequena
Y el mensaje que queda en el aireE a mensagem que fica no ar
"Cartolas pueden matar... Tú""Cartola Podem Matar... Voçê "