É Como Se Você Nunca Tivesse Asas

Es como si nunca hubieras tenido alas

É Como Se Você Nunca Tivesse Asas

¿Las rejas nos protegen o nos aprisionan?As grades nos protegem ou então nos aprisiona?
Los uniformes nos persiguen sin brindar protecciónAs fardas nos perseguem proteção não proporciona
Los muros nos ocultan, esta realidad engañaOs muros nos escondem, essa realidade engana
La libertad es más falsa que tu dineroA liberdade é mais fajuta que a sua grana

(Rehén del miedo, rehén de nosotros mismos, rehén de quién, quién, rehén de nuestras propias pesadillas)(Refém do medo, refém de nos mesmos, refém de quem, quem, refém dos próprios pesadelos)

Es como si nunca hubieras tenido alasÉ como se, você nunca tivesse asas
Es como si no vieras como las águilasÉ como se, não enxergasse como as águias
Es como si la libertad fuera un engañoÉ como se a liberdade fosse uma faça
Para mantenernos atados de manosPra nos ludibriar, e nos manter de mãos atadas

Sé que es complicado, el sistema no me engañaTô ligado é embaçado, o sistema não me engana
Mi rap es pesado, si no lo soportas, ni te acerquesMeu rap é pesado mesmo, se num aguenta então nem tromba
Canto para los sabios porque los locos, Jesús hizo la sumaEu canto pros sábios porque os loucos, Jesus fez a soma
Rescató una pala, y yo soy uno de esosResgatou uma pá, e eu sou um desses
Locos y no tengo vergüenzaLoucos e não tenho vergonha
El mundo censura, esclaviza tu vidaO mundo censura escraviza sua vida
Desde la beca escolar hasta la beca familiarDe bolsa escola ate bolsa família
Compran tu fe con hipocresíaCompram sua fé, com hipocrisia
Libertad predicada para el ser humanoLiberdade pregada pro ser humano
Y si los hermanos se manifiestan, ni píoE se manifestar os irmão, nem chia
El conocimiento es la clave, por eso te lo nieganConhecimento é a chave por isso eles te negam
Pero yo inyecto en mi menteMas eu injeto na minha mente
Diariamente un poco de esa hierbaDiariamente um pouco dessa erva
Que me libera, la verdad solo generanQue me liberta, a verdade só geram
Hombres dispuestos a la guerra, y a morir por ellaHomens dispostos pra guerra, e a morrer por ela
Pero me siento como un pájaro en una jaulaMas me sinto um pássaro numa gaiola
Hay comida, hay agua, pero mis alas están recortadasTem comida tem água, mas minhas asas são podadas
Para que no alcance mi victoriaPra eu não obter minha vitória
No quiero gloria, la doy a quien la mereceNão quero gloria, ela eu dou pra quem merece
Y quien me hizo encontrar en el rapE que me fez encontrar no rap
La libertad que pocos conocenA liberdade que poucos conhecem
Y el mismo rapE o mesmo rap
También puede liberarteTambém pode te libertar
Solo necesitasBasta somente
Abrir tu menteAbrir sua mente

Es como si nunca hubieras tenido alasÉ como se, você nunca tivesse asas
Es como si no vieras como las águilasÉ como se, não enxergasse como as águias
Es como si la libertad fuera un engañoÉ como se a liberdade fosse uma faça
Para mantenernos atados de manosPra nos ludibriar, e nos manter de mãos atadas

Y voy, nada me detendráE eu vou, nada vai me parar
Voy, nada me callaráEu vou, nada vai me calar
Voy, siempre enviaré mi flowEu vou, eu vou sempre mandar meu flow
Si esta es mi libertad, ejerceré mis donesSe essa é minha liberdade, eu vou exercer os dons

Es como si no tuvieras voz para hablarÉ como se você não tivesse voz para falar
Es como si no tuvieras alas para volarÉ como se você não tivesse asas pra voar
Es como si fueras una máquina configuradaÉ como se você fosse uma maquina configurada
Para hacer solo lo que fuiste diseñadoA fazer somente aquilo pra qual você foi projetada
Es como si quisieran taparte los ojosÉ como se eles quisessem tapar os seus olhos
Para que no veas lo más evidentePara que você não enxergue aquilo que é mais notório
Pero tu potencial no se limita a etiquetasMas seu potencia não se resume em rótulos
Tu potencial se mide por tus esfuerzosSeu potencial é medido por seus esforços

Y voy, nada me detendráE eu vou, nada vai me parar
Voy, nada me callaráEu vou, nada vai me calar
Voy, siempre enviaré mi flowEu vou, eu vou sempre mandar meu flow
Si esta es mi libertad, ejerceré mis donesSe essa é minha liberdade, eu vou exercer os dons