Música É Isso

Esto Es Música

Música É Isso

Voy a buscar inspiración en algo más grande,Eu vou buscar inspiração em algo maior,
Que haga que el sentimiento de alegría reemplace al dolor,Que faça o sentimento de alegria substituir a dor,
Que haga que el sudor en la cara valga la pena,Que faça o suor do rosto valer mais a pena,
Que nuestra mente no sea mediocreQue nossa mente não seja medíocre
Como la mente del sistema,Como a mente do sistema,
Veo gente que canta el sufrimiento ajeno,Vejo gente que canta o sofrimento alheio,
Gente que sufre ajeno se arrodilla,Gente que sofre alheiamente se põe de joelhos,
Que creen, luchan y con fe logran,Que acreditam, lutam e com fé conseguem,
Gente que mata y muere así este círculo continúa,Gente que mata e morre assim esse circulo segue,
Por más que intente no logro encontrar inspiración,Por mais que tente não consigo achar inspiração,
Los problemas de la vida nublan mi visión,Os problemas da vida, ofuscam a minha visão,
Y me encuentro sin rimas en estado de vegetación,E me pego sem rimas em estado de vegetação,
Con la mente en el exilio solo con la pluma en la mano,Com a mente no exilio apenas a caneta na mão,
Porque, la sonrisa en la cara,Porque, os sorriso no rosto,
Hoy es señal de victoria,Hoje é sinal de vitória,
Y sirve de inspiración para hacer un buen sonido,E serve de inspiração pra fazer um som da hora,
Hoy cantan la paz,Hoje eles cantam a paz,
Mañana cantan la guerra,Amanha cantam a guerra,
Y sucesivamente, esto es lo que la música genera,E sucessivamente, é isso que a musica gera,
Tiene la función de unir y separar las cosas,Tem a função, de unir e separar as coisas,
Y expresa el contenido del alma de las personas,E externa o conteúdo da alma das pessoas,
El espíritu capta,O espirito capita,
El sentimiento que se transmite a través de la rima,O sentimento que é passado através da rima,
De un efecto tan supremo como la bomba de Hiroshima,De efeito tão supremo, como a bomba de Hiroshima,
Miro por la ventana y suena el celular,Olho pela janela e celular toca,
Tomo un Gatorade y caliento las cuerdas vocales,Tomo um Gatorade, e aqueço as cordas vocálicas,
Buscar un objetivo, lograr algo que no se sueña,Buscar um alvo, conquistar algo quem não sonha,
Tener tu auto, tu casa, o incluso tu diploma,Ter o seu carro, sua casa, ou ate seu diploma,
Y levantar la cabeza, respirarE erguer a cabeça, respirar
Y sacar el pie del barro,E tirar o pé da lama
Tomar una rosa y declarar el amor a quien amas,Pegar uma rosa e declarar o amor a quem “c” ama,
Tantos momentos que vivimos y ni siquiera notamos,Tantos momentos, a gente vive e nem nota,
Y los recuerdos moldean nuestra memoria,E as lembranças, lapidam a nossa memoria,
Este sol caliente hace recordar los días de lucha,Esse sol quente faz lembrar dos dias de lutas,
El tiempo frío hace recordar los días de angustia,O tempo frio faz lembrar dos dias de angustias,
Y hace pensar que la vida no es justa con nosotros,E faz pensar que com a gente a vida não é justa,
Hasta que un día incluso los problemas se convierten en música,Ate que um dia ate os problemas se transformam em musica,
Y hace sentir que la vida valió la pena,E faz sentir, que a vida valeu a pena,
Y el pasado lo cantamos alrededor de la fogata,E o passado a gente canta em volta da fogueira,
Lo contamos a nuestros hijos, nietos y amigos,Conta pro filho pros netos, e todos amigos,
Lo contamos a la vida, hermano, esto es música,Conta pra vida, irmão a musica é isso,
Transmite fe, protesta, calumnia a tu enemigo,Transmiti fé protesto, calunia ao seu inimigo,
Transmite esperanza, amor,Transmite esperança, amor,
También transmite a Cristo,Também transmite cristo,
El sentimiento es tan intenso que nos moviliza,O fiiling é tão intenso que nos movimento,
En una sola fe, en un solo camino,Em uma so fe, em um so caminho,
Y en una sola creencia, viene a sumar,E em uma so crença, vem pra somar,
Viene a unir, a resolver las desavenencias,Vem pra unir, quebrar as desavenças,
Viene a dar voz, dar voz a los que luchan por ella,Vem pra da voz, dar voz aos que lutam por ela,
Antes solo los de la favela escuchaban rap,Antigamente so os favela que ouvia rap,
Hoy los blancos también lo hacen,Hoje os branquelos estão de poser,
Pero ya reconocen,Mas já reconhece,
Que si es rap, si es rock o si el estilo cambia,Que se e rap se e rock ou se o estilo muda,
Puede cambiar, pero no cambia porque todo es música,Pode mudar, mais só não muda porque tudo e musica,
Y verdadera, solo se hace con el corazón,E verdadeira, é só feita com coração,
Si los ritmos no sirven, aumenta los BPM entonces,Se as batidas não serve aumenta os BPM então,
Con el diapasón, ve y afina esa guitarra,Com diapasão vai lá afina esse violão,
Muestra al mundo lo que quieren,Mostra pro mundo o que eles querem,
Muestra tu sonido,Mostra o teu som,
La simplicidad invade y aquí es parte,A simplicidade, invade e aqui faz parte,
Base de conexión, es la llave que abre las puertas,Base de engate, é a chave, que as portas se abrem,
Es el desespero convertido en solos, melodías,É o desespero convertidos em solos, melodias,
Porque todo se transforma en música algún díaPorque tudo se transforma em musica um dia