Double Edged Lover

Amante de Dos Filos

Double Edged Lover

Chicos, ambos sabían que tenía a alguienBoy, you both knew I had a man
Y aun así me querían a míAnd you both still wanted me
Ahora soy la chica malaNow I'm the bad girl
Por estar con los dosFor being with you both

Me río suave en esa esquina oscuraI laugh soft in that dark room corner
Vierto veneno dulce en sus copasI pour sweet poison in both your cups
Cada mirada que les di fue afilada a propósitoEvery look I gave was sharp on purpose
Los corté profundo y aún no pueden dejarme irI cut you deep and still you can't give me up
Escribí dos historias diferentes con la misma pluma plateada en mi manoI wrote two different stories with the same silver pen in my hand
Una decía para siempre, la otra decía tal vezOne said forever, one said maybe
Pero ambos creyeron en mi planBut you both believed my plan

Llevo mi culpa como lápiz labial a medianocheI wear my guilt like lipstick at midnight
Te mancha cada vez que tocamosIt stains you every time we touch
Sé que debería dejarlos ir a los dosI know I should let you both go
Pero me gusta cuando lo desean demasiadoBut I like when you want it too much

Soy su amante de dos filosI'm your double-edged lover
Cortándolos por dentroCutting you hollow
Aún están parados en mi sombraYou're still standing in my shadow
Listos para seguir, incluso rotosReady to follow, even broken
Mantienen mi nombre en su lenguaYou keep my name on your tongue
Juego a ser el rey y el bufón y ustedes dos cuelganI play the king and the joker and both of you hang
En mi telaraña, en mi hechizo, en mi corazón peligrosoIn my web, in my spell, in my dangerous heart
Chica mala con dos tronos, aún gobernando sus corazonesBad girl with two thrones, still ruling your hearts

Mi sonrisa oculta el problema que estoy causandoMy smile hides the trouble I'm making
Pero se siente demasiado bien llevarloBut it feels too good to wear
Tiro sus corazones como monedas sueltas en mi bolsilloI toss your hearts like loose change in my pocket
Y me encanta saber que aún se preocupanAnd I love knowing you're still care
Veo su rostro en tu vaso de whiskyI see his face in your whiskey glass
Tú ves el mío cuando sus brazos se aprietanYou see mine when his arms pull tight
Ambos se están ahogando en la misma agua profundaYou're both drowning in the same deep water
Y yo soy la tormenta que nunca enfrentaránAnd I'm the storm you'll never fight
Camino entre ustedes como hielo que se quiebraI walk between you like ice that's breaking
Te inclinas solo para escuchar el sonidoYou lean in just to hear the sound
Cada moretón que dejé sigue acercándoteEvery bruise I've left keeps pulling you closer
Aunque deberías dejarme intentarEven though you should let me try

Soy su amante de dos filosI'm your double-edged lover
Cortándolos por dentroCutting you hollow
Aún están parados en mi sombraYou're still standing in my shadow
Listos para seguir, incluso rotosReady to follow, even broken
Mantienen mi nombre en su lenguaYou keep my name on your tongue
Juego a ser el rey y el bufón y ustedes dos cuelganI play the king and the joker and both of you hang
En mi telaraña, en mi hechizo, en mi corazón peligrosoIn my web, in my spell, in my dangerous heart
Chica mala con dos tronos, aún gobernando sus corazonesBad girl with two thrones, still ruling your hearts

Los sostengo a los dos como aretes desparejadosI hold you both like mismatched earrings
Una vez para la noche, una vez para el díaOnce for the night, once for the day
Deberían odiarme por este hambreYou should hate me for this hunger
Pero no pueden alejarseBut you can't walk away

Soy su amante de dos filos, coroname de espinasI'm your double let's love her, crown me of thorns
Me aplauden mientras mi reino lloraYou bleed me applause while my kingdom mourns
Aún están en mi mesa, aún en mi camaYou're still at my table, still in my bed
Aunque en verdad lo harían de nuevoEven though in the truth you'd do it again

Oh-ohOh-oh
Chica mala con dos tronosBad girl with two thrones
Aún gobernando sus corazonesStill ruling your hearts
Desgarrándolos por completo con mi arte peligrosoTearing you whole with my dangerous art
Algunos pecados saben demasiado bien para dejarloSome sins taste too good to quit
Y yo soy el más dulce de todosAnd I'm the sweetest one yet

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh