I Don't Need You Anymore

Ya No Te Necesito

I Don't Need You Anymore

Realmente pensaste que me quedaríaYou really thought I'd stay
Después de saber todo?After knowing everything?
NoNo
No me engañas dos vecesYou don't get me twice

Solía poner excusasI used to make excuses
Cada vez que cambiabas tu historiaEvery time your story changed
Te defendía con mis amigosI'd defend you to my friends
Mientras me hacías ver locaWhile you made me look insane
Querías toda mi lealtadYou wanted all my loyalty
Sin nada a cambioWith nothing in return
Te di cada parte honestaI gave you every honest part
Nunca intentaste ganártelaYou never tried to earn

Sé exactamente lo que fui para tiI know exactly what I was to you
Algo que esperabas cuando querías másSomething waiting when you wanted more
Pero finalmente aprendí la diferenciaBut I've finally learned the difference
Entre ser amadaBetween being loved
Y ser mantenida cercaAnd being kept around

Ya no te necesitoI don't need you anymore
No soy una de tus putasI'm not one of your whores
No soy otra chica que llamasI'm not another girl you call
Cuando alguien cierra su puertaWhen somebody shuts their door
Ve y explícale a alguienGo explain yourself to someone
Que aún cree en lo que dicesWho still believes what you say
Te amé una vez, odio esa verdadI loved you once, I hate that truth
Pero hoy me voyBut I'm walking out today
No eres dueño de la mujerYou don't own the woman
Que seguía regresando antesWho kept coming back before
Me tuvisteYou had me
Me perdisteYou lost me
Ya no te necesitoI don't need you anymore

No másNot anymore
Tú hiciste estoYou did this
Recuerda esoRemember that

No necesitoDon't need
MásAnymore
No necesitoDon't need
MásAnymore

Sabías qué palabras me heriríanYou knew which words would hurt me
Luego fingías que olvidabasThen pretended you forgot
Me acercabas cuando me perdíasYou'd pull me close when losing me
Y desaparecías cuando me atrapabanAnd disappear when I was caught
Lo llamabas amor cada vez queYou called it love whenever
Estaba a medio salir de tu vidaI was halfway out your life
Es gracioso cómo querías para siempreFunny how you wanted forever
Solo cuando dije adiósOnly when I said goodbye

Y parte de mí aún te amaAnd part of me still loves you
Esa es la parte que me enojaThat's the part that makes me mad
Porque amarte no cambiaBecause loving you doesn't change
Lo que amar a alguien se volvióWhat loving you became

Ya no te necesitoI don't need you anymore
No soy una de tus putasI'm not one of your whores
No soy otra chica que llamasI'm not another girl you call
Cuando alguien cierra su puertaWhen somebody shuts their door
Ve y explícale a alguienGo explain yourself to someone
Que aún cree en lo que dicesWho still believes what you say
Te amé una vez, odio esa verdadI loved you once, I hate that truth
Pero hoy me voyBut I'm walking out today
No eres dueño de la mujerYou don't own the woman
Que seguía regresando antesWho kept coming back before
Me tuvisteYou had me
Me perdisteYou lost me
Ya no te necesitoI don't need you anymore

Dije que he terminadoI said I'm done
De verdad esta vezFor real this time
Perdiste el derecho a preguntarme por quéYou lost the right to ask me why

No necesitoDon't need
MásAnymore
No necesitoDon't need
MásAnymore

Aquí está la parte que nunca entenderásHere's the part you'll never understand
No me fui porque dejé de amarteI didn't leave because I stopped loving you
Me fui porque finalmente entendíI left because I finally understood
Que amarte me hacía odiarme a mí mismaLoving you was making me hate myself

Y me niegoAnd I refuse
A convertirme en alguien que no respetoTo become somebody I don't respect
Solo para mantener a alguienJust to keep somebody
Que nunca me respetóWho never respected me

Así que guarda los númerosSo keep the numbers
Guarda las excusasKeep the excuses
Guarda esas disculpas de medianocheKeep those late-night apologies
Solo las dices hasta la mañanaYou only mean until morning

No quiero venganzaI don't want revenge
Quiero distanciaI want distance

Hay una diferenciaThere's a difference

Ya no te necesitoI don't need you anymore
No soy una de tus putasI'm not one of your whores
No voy a estar en una fila al amanecerI won't stand in some dawn line
Esperando por lo que debería ser míoWaiting for that should be mine
Puedes decirles que fui difícilYou can tell them I was difficult
Diles lo que elijasTell them anything you choose
Solo no dejes fuera la parteJust don't leave out the part
Donde te di todoWhere I gave everything to you

Te amé másI loved you harder
De lo que alguna vez merecisteThan you ever deserved
Me quedé mucho más tiempoI stayed much longer
De lo que alguna vez ganasteThan you ever earned
Y tal vez en algún lugar dentro de míAnd maybe somewhere inside me
Siempre extrañaré a quien pensé que erasI'll always miss who I thought you were

Pero no extraño estoBut I don't miss this
No quiero estoI don't want this
Y no voy a rogar másAnd I won't beg anymore

Me tuvisteYou had me
Toda yoAll of me
Ahora no tienes nadaNow you don't

Ya no te necesitoI don't need you anymore

No necesitoDon't need
MásAnymore
No necesitoDon't need
MásAnymore

No te necesitoDon't need you
No necesitoDon't need
MásAnymore