Painkiller

Antidouleur

Painkiller

J'ai ressenti la douleur dans mon dosFelt the pain it hit my back
Alors que tu me disais désoléAs you told me sorry
Je suis désoléI'm sorry
Laisse notre amour déraillerLet our love fall off the track
Alors que tu la tenais près de toiAs you held her close

Je pensais que ce qu'on avait c'était de l'amourThought that what we had was love
Mais avec ça, tu leur fais confiance (je lui fais confiance)But with that you trust them (I trust him)
Gérer la douleur était vraiment difficileDealing with the pain was freaking rough
Mais qui l'a ressentie le plusBut who felt it most

Je savais au fond de moi que tu essayais de la cacherKnew deep inside you were trying to hide her
Mais tu m'as traité de fou juste pour y penserBut you called me insane just for thinking it
"Calme-toi et ne te plains pas"“Settle down and don’t complain”
Tu avais tort de te sentir bien pour les choses que tu m'as faitesYou were wrong to feel right bout the things you did to me
Et je ne te pardonnerai jamaisAnd I’ll never forgive you

Mais le problème, c'est que tes lèvres comptaient comme un antidouleurBut the trouble is your lips counted as a painkiller

Ce n'est pas l'histoire qu'on nous a racontéeAin’t the story we’ve been told
Pas un conte de féesNot a fairytale
Ça a échouéIt failed
Je pensais que ton cœur était en orThought your heart was made of gold
Mais en vérité, il est froidBut in truth it’s cold

D'abord tu l'appelles ton amieFirst you call her your friend
Puis tu l'appelles encoreThen you call her again
Ensuite tu restes chez elle le week-endNext you’re staying at her place the weekend

Je savais au fond de moi que tu essayais de la cacherKnew deep inside you were trying to hide her
Mais tu m'as traité de fou juste pour y penserBut you called me insane just for thinking it
"Calme-toi et ne te plains pas"“Settle down and don’t complain”
Tu avais tort de te sentir bien pour les choses que tu m'as faitesYou were wrong to feel right bout the things you did to me
Et je ne te pardonnerai jamaisAnd I’ll never forgive you

Mais le problème, c'est que tes lèvres comptaient comme un antidouleurBut the trouble is your lips counted as a painkiller

Embrasse-moi comme si tu me connaissaisKiss me like you know me
Si tu m'aimes, montre-le-moiIf you love me show me
Allez, allume le feuCome on light the fire
Tu sais que ça ne te fait pas malKnow it doesn’t hurt you
De ressentir ce que je ressensTo feel the way that I do
Tu sais que tu es un menteurYou know you’re a liar

Mais le problème, c'est que tes lèvres comptaient comme un antidouleurBut the trouble is your lips counted as a painkiller