Malafronte

Malafronte

Malafronte

Si mi tierra necesitaSe minha terra precisa
De una luz para guiarlaDe uma luz pra lhe guiar
Me pongo al frenteEu me coloco a frente
En la hora de pelearNa hora de guerrear
Esta lámpara ardeEssa lamparina queima
Con queroseno nuevoCom querosene novo
Es la sangre que correÉ o sangue que corre
Por las venas de mi puebloPelas veias do meu povo

Armado de guadaña y macheteArmado de foice e facão
Voy como vengaVou do jeito que vier
Sombrero de cuero y chalecoChapéu de couro e gibão
Contra las tropas de FidiéContra as tropas de Fidié
Con hacha y piedraDe machado e bate-bucha
De palo en manoDe pau e pedra na mão
Sin miedo a PortugalSem medo de Portugal
De soldado o cañónDe soldado ou canhão

Vamos al encuentro de las tropasVamos ao rumo das tropas
De frente con la muerteDe encontro com a morte
Voy aferrado a DiosVou agarrado em Deus
Y contando con la suerteE contando com a sorte
Luchar por mi tierraLutar por minha terra
Es mi necesidadÉ minha necessidade
Derramar mi sangreDerramamento do meu sangue
Por nuestra libertadPela nossa liberdade!

Mala frontera de la TierraMala fronte da Terra
Peón del ajedrez del sertónPião do xadrez do sertão
Luchando por el pie de sierraLutando pelo pé de serra
Peón del ajedrez del sertónPião do xadrez do sertão
Voy sin miedo a la guerraEu vou sem medo da guerra
La paz así se destierraA paz assim se desterra
Peón del ajedrez del sertónPião do xadrez do sertão
El sufrimiento se terminaO sofrimento se encerra
Peón del ajedrez del sertónPião do xadrez do sertão

Un viento frío cortó la caatingaUm vento frio cortou a caatinga
Y llegó la muerte con su hechizoE veio a morte com sua mandinga
Para llevarse a los héroes de chalecoPara buscar os heróis de gibão
Y cada gota de sangre derramada en el sueloE cada gota de sangue caída ao chão
En el banquete cruel de la crueldadNo banquete farto da crueldade
Germinó en forma de libertadGerminou em forma de liberdade
Y un sentimiento nuevo en la poblaciónE um sentimento novo na população
Haciéndonos una nueva generaciónFazendo de nós uma nova geração
De soldados listos para la guerra!De soldados prontos para guerra!