De Minas À Bahia

De Minas a Bahía

De Minas À Bahia

Yo vine de MinasEu vim de Minas
De las montañasVim das montanhas
Para bañarme en el marPara me banhar no mar
Y en Bahía fue donde encontréE na Bahia foi onde encontrei
Encontré mi lugarEncontrei o meu lugar
Y hoy vivo cantandoE hoje eu vivo a cantar
La laiá laiáLa laiá laiá
Y hoy vivo cantandoE hoje eu vivo a cantar

¡Oh, Bahía buena!Ê Bahia boa
¡Oh, Minas Gerais!Ê Minas Gerais
Si no sales de míSe você não sai de mim
De ti no me voy másDe você não saio mais

De Minas trajeDe minas eu trouxe
Mi interiorO meu interior
Modales suaves y astutosJeito manso e cabreiro
De un pueblo acogedorDe um povo acolhedor
La magia de los bosquesA magia das matas
De Oxossi cazadorDe oxossi caçador
De las guerreras caboclasDas caboclas guerreiras
Okê arôOkê arô

Saravá pueblo del monteSaravá povo do mato
Okê arôOkê arô
Saravá pueblo de los bosquesSaravá povo das matas
Okê arôOkê arô

En las aguas de ríos y cascadasNas águas dos rios e cachoeiras
Vine a desembocar en SalvadorVim desaguar em salvador
Capoeira me llamóCapoeira quem me chamou
¡Iê, el gallo cantó!Iê galo cantou
Capoeira me llamóCapoeira quem me chamou
¡Iê, cocorocô!Iê cocorocô
Capoeira me llamóCapoeira quem me chamou

¡Oh, Bahía buena!Ê Bahia boa
¡Oh, Minas Gerais!Ê Minas Gerais
Si no sales de míSe você não sai de mim
De ti no me voy másDe você não saio mais