Marias Capoeiras

Marias Capoeiras

Marias Capoeiras

Libera la magia, angoleiraSolta a mandinga aê, angoleira
Libera la magia, angoláSolta a mandinga á, angolá
Libera la magia, angoleiraSolta a mandinga aê, angoleira
Libera la magiaSolta a mandinga á
En la rueda de la capoeiraNa roda da capoeira
De vez en cuando vamos a darVolta e meia vamos dar

Soy libre como el vientoEu sou livre como o vento
Nadie me va a detenerNinguém vai me segurar
Fue en el canto de un lamentoFoi no canto de um lamento
Que vino de ultramarQue veio de além mar
Todo el pueblo de AruandaTodo povo de Aruanda
Vino a acompañarnosVeio nos acompanhar
Libera la magiaSolta a mandinga

Libera la magia, angoleiraSolta a mandinga aê, angoleira
Libera la magia, angoláSolta a mandinga á, angolá
Libera la magia, angoleiraSolta a mandinga aê, angoleira
Libera la magiaSolta a mandinga á
En la rueda de la capoeiraNa roda da capoeira
De vez en cuando vamos a darVolta e meia vamos dar

Negras, indias y mestizasNegras, índias e caboclas
Ancianas y hechicerasAnciãs e feiticeiras
Guerreras y capoeirasGuerreiras e capoeiras
Guerreras y capoeirasGuerreiras e capoeiras

María Doce HombresMaria Doze Homens
Ana Angélica EndiabladaAna Angélica Endiabrada
Rosa PalmeirãoRosa Palmeirão
Almeirinda y ChicãoAlmeirinda e Chicão
Tantas mujeres valientesTanta mulher da pá virada
Aqualtune y DandaraAqualtune e Dandara
Del Quilombo de los PalmaresDo Quilombo dos Palmares
Y María FelipaE a Maria Felipa
De la Isla de ItaparicaDa Ilha de Itaparica
Luchó por BahíaPela Bahia lutou
Salud a todas las MaríasSalve todas as Marias
De coraje y rebeldíaDe coragem e rebeldia
Cuya sangre se derramóCujo sangue derramou

Doña María del CamboatáDona Maria do Camboatá
Llega a la tienda y ordena ponerChega na venda ela manda botá
Doña María del CamboatáDona Maria do Camboatá
Llega a la tienda y ordena ponerChega na venda ela manda botá