Gonna Get Over You

Ga Je Over Mij Heen Krijgen

Gonna Get Over You

VaarwelGoodbye
Dat zou ik nu tegen jou moeten zeggen, toch?Should be sayin' that to you by now, shouldn't I?
De regels vastleggen waar ik me aan houd,Layin' down the law that I live by
Nou, misschien de volgende keerWell, maybe next time

Ik heb een dikke tong,I've got a thick tongue
Vol met woorden die niet gezongen wordenBrimming with the words that go unsung
Koken dan de brand voor iemand,Simmer then the burn for a someone
De verkeerdeThe wrong one

En ik zeg tegen mezelf dat ik het verhaal moet laten eindigen,And I tell myself to let the story end
En mijn hart zal rusten in iemand anders handAnd my heart will rest in someone else's hand
Mijn 'waarom niet ik?' filosofie begon,My why-not-me philosophy began
En ik zeiAnd I said

Ooh, hoe ga ik over jou heen komen?Ooh, how I'm I gonna get over you?
Ik kom er wel, alleen niet vanavondI'll be alright, just not tonight
Maar op een dag, oh ik wou dat je wilde dat ik bleefBut someday, oh I wish you'd want me to stay
Ik kom er wel, alleen niet vanavondI'll be alright, just not tonight
Maar op een dagBut someday

Misschien is een wrede klein woord dat me kan dodenMaybe is a vicious little word that can slay me
Houd me vast als ik pijn heb en laat me,Keep me when I'm hurting and make me
Hangen aan jouw handenHang from your hands

Nou, niet meer,Well, no more
Ik ga niet smeken om een kans bij jouw achterdeurI won't beg to buy a shot at your back door
Als ik het maak bij de gedachte aan jou, waarvoor?If I make it at the thought of you, what for?
Dat ben ik niet meerThat's not me anymore

En ik ben niet het meisje dat ik wil zijn,And I'm not the girl that I intend to be
Maar ik daag je uit schat, wacht maar af en zieBut I dare you darling, just you wait and see
Maar deze keer niet voor jou, maar gewoon voor mij,But this time not for you, but just for me
En ik zegAnd I say

Ooh, hoe ga ik over jou heen komen?Ooh, how'm I gonna get over you?
Ik kom er wel, alleen niet vanavondI'll be alright, just not tonight
Maar op een dag, oh ik wou dat je wilde dat ik bleefBut someday, oh I wish you'd want me to stay
Ik kom er wel, alleen niet vanavond,I'll be alright, just not tonight
Maar op een dagBut someday

Zeg dat het snel komtSay It's coming soon
Een dag zonder jouSomeday without you
Alles wat ik kan doen is voorbij de geest van jou komenAll I can do is get me past the ghost of you
Zwaai vaarwel naar mijWave goodbye to me
Ik zal niet zeggen dat het me spijtI won't say I'm sorry
Ik kom er wel als ik de andere kant van...I'll be alright once I find the other side of
op een dag vindSomeday

Ooh, hoe ga ik over jou heen komen?Ooh, how'm I gonna get over you?
Ik kom er wel, alleen niet vanavondI'll be alright, just not tonight
Op een dag, oh ik wou dat je wilde dat ik bleefSomeday, oh I wish you'd want me to stay
Ik kom er wel, alleen niet vanavond,I'll be alright, just not tonight
Op een dagSomeday