Bluebird

Oiseau bleu

Bluebird

Un mot est arrivé dans une lettreWord came through in a letter
L'un de nous change d'avisOne of us changing our minds
Tu n'auras pas besoin de deviner qui, puisque c'est moi d'habitudeYou won't need to guess who, since I usually do
Qui n'envoie pas de lettres à moi, qui sont à moiNot send letters to me, that are mine

Je lui ai dit que je voyais ça venirI told him I saw this coming
Que j'avais pratiquement fait mes valisesThat I'd practically packed up my things
J'étais content à l'époque, que j'ai dit que ça allait maisI was glad at the time, that I said I was fine but
En toute honnêteté, je sais que je n'étais pas prêt, nonAll honesty knows, I wasn't ready, no

Et donc nous y voilà, oiseau bleuAnd so here we go, bluebird
Retourne dans le ciel tout seulBack to the sky on your own
Oh, laisse-le partir, oiseau bleuOh, let him go, bluebird
Prêt à voler, toi et moiReady to fly, you and I
Nous y voilà, nous y voilàHere we go, here we go

Cette paire d'ailes est usée et rouilléeThis pair of wing's worn and rusted
Après tant d'années à mes côtésFrom too many years by my side
Elles peuvent me porter, jurent d'être solides et fortesThey can carry me, swear to be sturdy and strong
Mais vois-tu, les déployer signifie toujours adieuBut see, turning them on still means goodbye

Et donc nous y voilà, oiseau bleuAnd so here we go, bluebird
Rassemble ta force et lève-toiGather your strength and rise up
Oh, laisse-le partir, oiseau bleuOh, let him go, bluebird
Oh, laisse-le partir, oiseau bleuOh, let him go, bluebird
Oh, laisse-le partir, oiseau bleuOh, let him go, bluebird
Prêt à voler, toi et moiReady to fly, you and I
Nous y voilà, nous y voilà, nous y voilàHere we go, here we go, here we go