Armor

Armadura

Armor

Que empiece, que Adam entre
Let it begin, let Adam in
Paso uno: Pecado original
Step one: Original sin
Debajo de las hojas, Adán encontró a Eva
Underneath the leaves, Adam found Eve
Ambos encontraron algo dulce bajo el manzanero
Both of them found something sweet under the apple tree
Luego se acabó, los caminos se dividen
Then it was over, roads divide
Paso dos: Aprender a mentir
Step two: Learning how to lie
Permítanme hacer una pregunta hasta el día de hoy
Let me ask a question to present day
¿Cómo diablos terminó Eve con toda la maldita culpa?
How the hell did Eve end up with all the damn blame?
Toda la maldita culpa
All the damn blame

Para todas las miradas sucias, el gatito llama
To all the dirty looks, the kitty cat calls
A los que tratan de arrojarnos contra las paredes traseras
To the ones who try and throw us up against the back walls
Déjame decirte algo que entenderás
Let me tell you something you’ll understand
Sólo los niños pequeños te dicen que son un hombre grande
Only the little boys tell you they’re a big man
A todas mis hermanas y a todos nuestros amigos
To all my sisters and all our friends
Tenemos que agradecerles, por favor
We have to thank them, please
Fuerza significa bendecido con un enemigo
Strength means blessed with an enemy

Toda mi, mi, mi, mi armadura viene de ti
All my, my, my, my armor comes from you
Me haces intentarlo, tratar, tratar, tratar más
You make me try, try, try, try harder
Oh, eso es todo lo que siempre hago, nunca hago
Oh, that’s all I ever do, ever do
Oh, no, no, mi, mi, mi armadura viene de ti
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Me haces más fuerte, más fuerte
You make me stronger, stronger
Ahora dame mi armadura
Now hand me my armor
(Pásame mi armadura
(Hand me my armor
Dame mi armadura)
Hand me my armor)

Paso tres: Veo
Step three: I see
Los inolvidables e increíbles que vinieron antes de mí
The unforgettable, incredible ones who came before me
Trajo poesía, trajo ciencia
Brought poetry, brought science
Siembra semillas tranquilas de autosuficiencia
Sowed quiet seeds of self-reliance
Floreció en mí, así que aquí estoy
Bloomed in me, so here I am
¿Cree que soy alto y poderoso, señor?
You think I am high and mighty, mister?
Espera a que conozcas a mi hermanita
Wait 'til you meet my little sister

Toda mi, mi, mi, mi armadura viene de ti
All my, my, my, my armor comes from you
Me haces intentarlo, tratar, tratar, tratar más
You make me try, try, try, try harder
Oh, eso es todo lo que siempre hago, nunca hago
Oh, that’s all I ever do, ever do
Oh, no, no, mi, mi, mi armadura viene de ti
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Me haces más fuerte, más fuerte
You make me stronger, stronger
Ahora dame mi armadura
Now hand me my armor

Lo que no hiciste para enterrarme
What you didn't do to bury me
Pero no sabías que era una maldita semilla
But you didn't know I was a goddamn seed
No me asustas
You don't scare me
Yo soy de la tierra
I am of the earth
Tan cansado de tu imperio
So tired of your empire
Los ciegos sólo prenden fuego al mundo
Blind men only set the world on fire
Es triste que no lo veas
Sad you can't see it
Trajiste la llama, aquí viene el fénix
You brought the flame, here comes the phoenix

Me haces esforzarme más, oh, es todo lo que hago, siempre hago
You make me try harder, oh, it's all I ever do, ever do
Oh, no, no, mi, mi, mi armadura viene de ti
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Me haces más fuerte, más fuerte
You make me stronger, stronger
Dame mi armadura
Hand me my armor

Toda mi, mi, mi, mi armadura viene de ti
All my, my, my, my armor comes from you
Me haces intentarlo, tratar, tratar, tratar más
You make me try, try, try, try harder
Oh, eso es todo lo que siempre hago, nunca hago
Oh, that’s all I ever do, ever do
Oh, no, no, mi, mi, mi armadura viene de ti
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Me haces más fuerte, más fuerte
You make me stronger, stronger
Dame mi armadura
Hand me my armor

(Pásame mi armadura
(Hand me my armor
Dame mi armadura
Hand me my armor
Dame mi armadura
Hand me my armor
Dame mi armadura)
Hand me my armor)
Dame mi armadura (dame mi armadura)
Hand me my armor (hand me my armor)
Dame mi armadura
Hand me my armor
Dame mi armadura
Hand me my armor