Door Number Three

Puerta Número Tres

Door Number Three

Puerta número dosDoor number two
Es para ti, jovencitaIt's for you, little lady
¿Es todo lo que soñaste?Is it all that you dreamed of?
Cómo, si lo supiera, habría estado esperandoHow, if I knew, would've been there waiting
Habría gritado y saltadoI'd have screamed out and jumped up

Ahora aquí estoyNow here I am
Con mis pies en la arenaWith my feet on the sand
Y un cuerpo que no se mueveAnd a body that won't move
La marea está subiendoThe tide's coming in
Y estoy destinada a nadarAnd I'm bound for a swim
Con un par de zapatos de cementoIn a pair of cement shoes

Él toma lo que puede, lo que quiereHe takes what he can, what he wants
No importa si alguna vez fue dadoDoesn't matter if it's ever been given
Caí en la trampa y en la oportunidad de un hombreI took the bait and a chance on a man
Vendido por el niño en el que vivíaSold by the boy that he lived in

Y estaba equivocada al creer que la fuerza te hace fuerteAnd I was wrong to believe that strength makes you strong
Y tenía esperanza en un cambio que vería en ambosAnd I had hope in a change I would see in us both
Y ahora estoy pesadaAnd now I'm heavy
Y él me levanta, pero nunca me ha llevadoAnd he lifts me, but never once carried
Puerta número dos ya la he cruzadoDoor number two I've already walked through

Hazme la preguntaAsk me the question
¿Quién hubiera imaginado que estaría aquí en esta encrucijada?Who coulda guessed I'd be here at this crossroad?
Es obvio que todo depende de míPlain to be seen that it's all up to me
Ya no estoy sola, aunqueI'm no longer alone, though

Nada ha cambiadoNothing's changed
Y lo veo más cada díaAnd I see it more every day
Nada se mueveNothing moves
Es un juego para jugar y perderIt's a game to be played and to lose

Y ahora estoy pesada, inestableAnd now I'm heavy, unsteady
Pero tal vez me estoy preparandoBut maybe I'm getting ready
Y esto podría incendiarse y quemar esta tierraAnd this might catch fire and char this ground
Podría levantar estoI might lift this up
Solo para ser la que va a ser decepcionadaTo only be the one who's gonna get let down
¿Seré suficiente para poner esto en marcha y encontrar terreno más alto?Will I be enough to get this on its way to find some higher ground?
Antes de que las aguas se apresurenBefore the waters rush
Tengo que hacer un cambio o sé que me ahogaréI've got to make a change or else I know I'll drown

Cariño, mira a tu alrededorBaby, look around
Puerta número dos ya la he cruzadoDoor number two I've already walked through
Quiero ver qué hay detrás de la puerta número tresI wanna see what's behind door number three