Hogar

Home

Soy un día mayor de lo que fue mi padre, de lo que llegó a serI am one day older than my father was, than he ever got to be
Tenía 10 años cuando crecí, porque él murió a los 53I was 10 years old when I grew up, cause he died at 53
Miré a través de la gran distancia, a mi madre que quedóI stared across the great divide, at my mother who was left
La mesa del comedor se extendía como océanos, como el vacío en nuestros pechosThe dinner table stretched oceans wide, like the hollow in our chests
Nunca hice preguntas difíciles, pensé que causarían más dolorI never asked hard questions, I thought they'd cause more pain
Aún no había aprendido la lección más sagrada de la vidaI hadn't yet learned life's holiest lesson
Que lo que está roto no puede sanarThat what is broken cannot heal
Hasta que se conozca y se ame por su nombreUntil it's known and loved by name

Así que cuéntame tu historia, yo te contaré la míaSo tell me your story, I'll tell you mine
No necesitas preocuparte, todo ya está bienYou don't need to worry, everything's already alright
Tú serás el universo, nada que ocultarYou'll be the universe, nothing to hide
A cualquier lugar que necesites ir, puedo llevarnos a casaAnywhere you ever need to go, I can carry us home

Me enseñaron a enterrar con los muertos la presencia de mi dueloI was taught to bury with the dead the presence of my grief
Ahora lo veo, pero no lo vi entonces, que el silencio es un ladrónI see it now, but didn't then, that silence is a thief
Convirtió a amigos en extrañosIt made strangers out of friends
Me meció con las gracias salvadoras ofrecidas en lugares inesperadosRocked me saving graces offered in unlikely places
Pensé que podría escapar de ello al finalI thought I could outrun it in the end
Cuando un corazón destrozado está desesperado, el único alivio es dejar que alguien entreWhen a shattered heart is desperate, the only respite is to let somebody in

Cuéntame tu historia, yo te contaré la míaTell me your story, I'll tell you mine
No necesitas preocuparte, todo ya está bienYou don't need to worry, everything's already alright
Tú serás el universo, nada que ocultarYou'll be the universe, nothing to hide
A cualquier lugar que necesites ir, puedo llevarnos a casaAnywhere you ever need to go, I can carry us home
Puedo llevarnos a casa, puedo llevarnos a casaI can carry us home, I can carry us home

Cuando pronuncio su nombre, mi voz se quiebraWhen I speak his name, my voice gives out
Incluso después de todos estos añosEven after all these years
Pero quiero que mi hijo me conozca ahoraBut I want my son to know me now
Para que mi hijo vea mis lágrimasSo my son will see my tears
Mi hijo verá mis lágrimas, ohMy son will see my tears, oh