Ich will nur dich

I Just Want You

Gib mir dein Herz, um die gottgleiche Wahrheit zu haltenGive me your heart to hold the god-like truth
Gib mir eine gute Seele, durch die ich sie erzählen kannGive me one good soul I can tell it through
Gib mir einen guten Grund, an dich zu glaubenGive me good reason to believe in you
Und gib mir Kraft, wenn du Zeit hastAnd give me strength if you have time

Gib mir zwei Hände, die das hier haltenGive me two hands that'll hold this up
Und gib mir nicht mehr als gerade genugAnd don't you give me no more than just enough
Du hast mir ein Paar braune Augen gegeben, die gut bluffen könnenYou gave a pair of brown eyes that can call a good bluff
Und jemanden, der denkt, er strahltAnd somebody who thinks they shine

Aber du, ich will nur dichBut you, I just want you
Ich will nur dichI just want you

Ich verbringe den Großteil meines Lebens am MikrofonI spend most of my life on a microphone
Gebe alles, was ich habe, bis ich nach Hause geheGiving all that I’ve got until I head back home
Und wenn die Lichter ausgehen und ich ganz allein bin,And when the lights go out, and I’m all alone,
Habe ich keinen Grund zu weinenGot no reason to be crying

Aber an einem schlechten Tag fühle ich mich wie ein MasochistBut on a bad day I feel like a masochist
Nimm es mir weg, wenn es das Beste istTake it away from me, if it's for the best
Irgendwie bin ich der Kopf diesesSomehow I ended up the head of this
Güterzugs, der nicht mir gehörtFreight train that isn't mine

Aber du, ich will nur dichBut you, I just want you
Du, ich will nur dichYou, I just want you

Also nimm alles wegSo take it all away
Wenn es nicht für mich bestimmt istIf it isn't meant for me
Ich will nicht den einfachen WegI don't want the easy way
Ich will nur dichI just want you

Sie können mir alles gebenThey can give me everything
Aber am Ende des TagesBut at the end of the day
Sind die einzigen Worte, die ich sageThe only words I’ll say
'Ich will nur dich'Is 'I just want you'

Ich will nur dichI just want you

Es ist alles so einfach, wenn ich es ganz herunterbrecheIt’s all so simple when I break it all down
Zwei Wege kreuzten sich auf heiligem GrundTwo roads converged on a hallow ground
Es hat mein ganzes Leben gedauert, den heiligen Klang zu hörenIt’s taken all my life to hear the sacred sound
Von süßer EinfachheitOf sweet simplicity
Die sagt 'Gib alles zurück, du bedeutest nichts'Saying 'give it all back, you don't mean a thing'
Du hast ein kurzes Leben und ein Lied zu singenYou got a short-lived life and a song to sing
Und der einzige Weg nach oben ist zu glaubenAnd the only way up is believing
Niemals nach unten zu schauenIn never looking down

Also nimm alles wegSo take it all away
Wenn es nicht für mich bestimmt istIf it isn't meant for me
Ich will nicht den einfachen WegI don't want the easy way
Ich will nur dichI just want you

Sie können mir alles gebenThey can give me everything
Aber am Ende des TagesBut at the end of the day
Sind die einzigen Worte, die ich sageThe only words I’ll say
'Ich will nur dich'Is 'I just want you'

Oh,Oh,
Ich will nur dichI just want you
OhOh