Orpheus

Orpheus

Orpheus

Komm zum Feuer, leg deinen Kopf niederCome by the fire, lay down your head
Meine Liebe, ich sehe, du wirst müdeMy love, I see you're growing tired
Leg den schlechten Tag neben das BettSo set the bad day by the bed
Und ruh dich eine Weile aus, deine Augen können schließenAnd rest a while, your eyes can close
Du musst nichts tun, außer mir beim Singen zuzuhörenYou don’t have to do a thing but listen to me sing
Ich weiß, du vermisst die Welt, die du gekannt hastI know you miss the world, the one you knew
Die, in der alles Sinn machteThe one where everything made sense
Weil du die Wahrheit nicht kanntest, so funktioniert dasBecause you didn't know the truth, that's how it works
Bis der Boden unter uns wegbricht und wir lernen’Til the bottom drops out and we learn
Wir sind alle nur Jäger auf der Suche nach festem GrundWe're all just hunters seeking solid ground

Hör nicht auf, hier inmitten des Chaos nach mir zu suchenDon't stop trying to find me here amidst the chaos
Auch wenn ich weiß, es ist blendend, gibt es einen AuswegThough I know it's blinding there's a way out
Sag es laut, wir werden jetzt nicht auf die Liebe verzichtenSay out loud, we will not give up on love now
Keine Angst, dreh dich nicht wie Orpheus, bleib einfach hierNo fear, don't you turn like Orpheus, just stay here
Halt mich im Dunkeln und wenn der Tag erscheintHold me in the dark and when the day appears
Werden wir sagen, dass wir heute nicht auf die Liebe verzichtet habenWe'll say we did not give up on love today

Ich werde dir Gutes zeigen, deinen Glauben wiederherstellenI'll show you good, restore your faith
Ich werde versuchen und irgendwie einen Sinn aus dem Gift an diesem Ort zu machenI’ll try and somehow make a meaning of the poison in this place
Überzeuge dich, Liebe, atme es nicht einConvince you, love, don’t breathe it in
Du wurdest in den Sternen geschrieben, in denen wir schwimmenYou were written in the stars that we are swimming in
Und es hat keinen Namen, keine GarantieAnd it has no name, no guarantee
Es ist nur das Versprechen eines Tages, von dem ich weiß, dass ihn manche nie sehen werdenIt's just the promise of a day I know that some may never see
Aber das ist genug, wenn der Boden unter uns wegbrichtBut that’s enough, if the bottom drops out
Hoffentlich war meine Liebe der feste Grund eines anderenI hope my love was someone else's solid ground

Hör nicht auf, hier inmitten des Chaos nach mir zu suchenDon't stop trying to find me here amidst the chaos
Auch wenn ich weiß, es ist blendend, gibt es einen AuswegThough I know it's blinding there’s a way out
Sag es laut, wir werden jetzt nicht auf die Liebe verzichtenSay out loud, we will not give up on love now
Keine Angst, dreh dich nicht wie Orpheus, bleib einfach hierNo fear, don't you turn like Orpheus, just stay here
Halt mich im Dunkeln und wenn der Tag erscheintHold me in the dark and when the day appears
Werden wir sagen, dass wir heute nicht auf die Liebe verzichtet habenWe'll say we did not give up on love today
Werden wir sagen, dass wir heute nicht auf die Liebe verzichtet habenWe'll say we did not give up on love today