Salt Then Sour Then Sweet (feat. Brandi Carlile)

Sel et aigre puis doux (feat. Brandi Carlile)

Salt Then Sour Then Sweet (feat. Brandi Carlile)

Donne-moi les années-lumièreGive me the light years
Mais je veux aussi les sombresBut I want the dark ones, too
Le chagrin est la chanteuse de mon groupeGrief is the singer in my band
C'est une camionnetteShe's a passenger van
Et un raccourci direct vers la véritéAnd a shortcut straight to the truth

Apprends des belladonesLearn from the nightshades
Elles poussent dans les endroits les plus sombresThey grow in the darkest places
Si nous n'avions pas été piqués tant de foisHad we not been stung so many times
Serions-nous jamais arrivésWould we ever have arrived
À ce paradis sur Terre que je ne veux pas gâcherAt this heaven on Earth that I don't wanna waste

Ramasse un sou porte-bonheurPick a lucky penny up
Et je t'épouserai pour ton fric, mon amourAnd I'll marry you for your money, love

Alors garde le Novocaïne loin de mes dents de sagesseSo keep the Novocain out of my wisdom teeth
Je veux tout ressentirWant to feel it all
Sel puis aigre puis douxSalt then sour then sweet
Je veux t'embrasser et écrire le nom de l'amour sur mes murs qui s'effritentWant to kiss you and write love's name on my crumbling walls
Les poser à tes pieds avec le reste de moiLay them at your feet with the rest of me
Sel puis aigre puis douxSalt then sour then sweet

Viens sur le porche, mon amourCome to the porch, love
Regarde le ciel éclatantLook up at the brilliant sky
Tenant le Soleil et la Lune et le tonnerre de juinHolding the Sun and the Moon and the thundering June
Pendant qu'elle apprend aux oiseaux et à la pluie comment volerWhile she teaches the birds and the rain how to fly

Je n'ai pas besoin de perfectionI don't need perfect
Je veux juste toucher ce qui est vraiI just want to touch what's true
Je veux chérir l'effortI want to cherish the trying
Et le vivre et le mourirAnd the living and dying
Faire de grosses erreurs comme le font les gens bienMake big mistakes the way kind people do

Ramasse un sou porte-bonheurPick a lucky penny up
Et je t'épouserai pour ton fric, mon amourAnd I'll marry you for your money, love

Alors garde le Novocaïne loin de mes dents de sagesseSo keep the Novocain out of my wisdom teeth
Je veux tout ressentirWant to feel it all
Sel puis aigre puis douxSalt then sour then sweet
Je veux t'embrasser et écrire le nom de l'amour sur tes murs qui s'effritentWant to kiss you and write love's name on your crumbling walls
Les poser à tes pieds avec le reste de moiLay them at your feet with the rest of me
Rien de plus dont j'ai besoinNothing more I need
La vie est adorablementLife is lovably
Sel puis aigre puis douxSalt then sour then sweet

Si douxSo sweet
Si douxSo sweet
Si doux, si doux, si douxSo sweet, so sweet, so sweet
Si douxSo sweet