Di Adiós

Say Leave

Di adiósSay leave
Si eso es lo que quieres de míIf that's what you want from me
Y empacaré mis cosas y me iréAnd I'll pack my bags and go
Conduciré más allá de las fronteras del condadoDrive out past the county lines
Y dormirás soloAnd you'll sleep alone
Sin preguntas difíciles de mis labios suavesNo hard questions from my soft lips
Los que juraste que matarías por besarThe ones you swore to me you'd kill to kiss
Si pides terminar esto, entonces por favor di adiósIf you're asking to end this, then please say leave

Entraste a una fiesta aún con humo en la bocaYou walked into a party still had smoke in your mouth
La luz bailaba como si un fuego hubiera estalladoThe light was dancing you like a fire broke out
Yo estaba en silencio en la esquinaI was silent in the corner
Como un doliente en un funeralLike a funeral mourner
Viendo todo lo que alguna vez fui sin ti desvanecerseWatching everything I'd ever been without you fall away
DesvanecerseFall away

Era una droga desesperadaIt was a desperate drug
Nunca podía tener suficienteI could never get enough
Había algo que podía tocar en ti que tocaba en mí a una persona queThere was something I could touch in you that touched in me a person who
Quería descubrirI wanted to uncover
Eras más que solo un amanteYou were more than just a lover
Eras infinito y yo también lo era y así éramos nosotros o eso creíaYou were infinite and so was I and so were we or so I believed
OohOoh

Nos convirtió en piedra de 45 pies de grosorTurned us both to stone 45 feet thick
Eres increíble, mi Medusa, eres un truco de magiaYou're amazing my Medusa, you're a magic trick
Volteé la otra mejilla unas cuantas veces de másI turned the other cheek a few too many times
Mi ángel, mi Medusa, dame una sonrisa más y luego por favorMy angel, my Medusa give me one more smile and then please

No rogaré mi caso para cambiar tu opinión, no sirve de nada ahoraI won't plead my case to change your mind, no use for that now
Me desvaneceré en el fondo para que algún día puedas decir cómoI'll fade into the background so someday you can say how
Indiscutible se volvió el finalUndeniable the end became
Cómo ambos pudimos verlo venirHow we both could see it coming
Pero la verdad es mucho más cruelBut the truth is much more cruel
Si lo hubiera visto, correría hacia tiIf I'd have seen it, I'd be running to you

Te envolví en mis brazosWrapped you in my arms
Construí un castillo hecho de armaduraBuilt a castle made of armor
Escondiéndonos a ambosHide us both away
Hubiera hecho cualquier cosa para salvarnosI'd have done anything to save us
Quemar ciudades hasta el sueloBurn cities to the ground
Para mantener esa palabra viciosa fuera de tu bocaTo keep that vicious word out of your mouth
Pero aquí estoy, mi amor cegador y yoBut here I am my blinding love and me

Nos convirtió en piedra de 45 pies de grosorTurned us both to stone 45 feet thick
Eres increíble, mi Medusa, eres un truco de magiaYou're amazing my Medusa, you're a magic trick
Volteé la otra mejilla unas cuantas veces de másI turned the other cheek a few too many times
Mi ángel, mi Medusa, dame una sonrisa más y luego por favor dímeloMy angel, my Medusa give me one more smile and then please say it to me

Di adiósSay leave
Si eso es lo que quieres de míIf that's what you want from me
Y tendré que darte esoAnd I'll have to give you that
Conduciré más allá de las fronteras del condado y no miraré atrásI'll drive out past the county lines and I won't look back
Y estas heridas van a sanarAnd these wounds are gonna heal
Y algún misterio se revelaráAnd some mystery will be revealed
Pero nunca seré el mismo por un amor que no se quedóBut I'll never be the same 'cause of a love that didn't stay
Al que nunca hubiera sido el que dijera adiósTo which I'd never have been the one to say leave