Agora o Tempo

Jetzt die Zeit

Agora o Tempo

Jetzt weiß ich nicht mehr, was ich schreiben sollAgora já não sei o que escrever
Habe so viele Worte auf dem Weg verlorenPerdí tantas palavras no caminho
Draußen steht ein neuer Tag bevorLá fora há mais um día p’ra nascer
Und ich will nur allein die Nacht erlebenE eu só quero anoitecer sózinho

Jetzt ist der alte ZigarettenrauchAgora o fumo antigo do cigarro
Zu wenig, um die Einsamkeit zu stillenÉ pouco p’ra calar a solidão
Das Leben ist ein trauriger Körper, an den ich mich klammereA vida é um corpo triste a que me agrro
Und will hier in meiner Hand lebenE quer viver aquí na minha mão

Jetzt lastet die Zeit auf meiner SeeleAgora o tempo pesa-me a alma
Und hinterlässt langsam Spuren in meiner BrustE aos poucos deixa marcas no meu peito
Schreibt deinen Namen mit Blut und SchweißEscreve o teu nome a sangue e suor
Habe die Zeit verloren, habe die Ruhe verlorenPerdí o tempo, perdí a calma
Wenn die Sonne untergeht, bewahre mich die NachtSe o sol se pôs, a noite que me guarde
Von ihr wird kommen, oh meine LiebeÉ dela que há-de vir oh meu amor
Ich warte auf dich in der Nacht, meine LiebeEu espero-te na noite meu amor

Jetzt hat nichts mehr die gleiche FarbeAgora nada tem a mesma cor
Der bitteren Geschmack der Sehnsucht ist vergangenPassou o gosto amargo da saudade
Was einst grün und hell war, schmeckt mir nach SchmerzO que era verde e luz sabe-me a dor
Hat den Leuchtturm genommen, hat mir die Freiheit verborgenLevou o farol, escondeu-me a liberdade

Jetzt räume ich die Dinge im Haus aufAgora arrumo as coisas pela casa
Und die Seele darin ist ein nackter KörperE a alma dentro dela é um corpo nu
Mir fehlt der Partner, der zu meinem Flügel gehörtFalta-me o par que é par da minha asa
Mir fehlt meine Liebe, ich vermisse dichFalta-me o meu amor, faltas-me tu

Jetzt lastet die Zeit auf meiner SeeleAgora o tempo pesa-me a alma
Und hinterlässt langsam Spuren in meiner BrustE aos poucos deixa marcas no meu peito
Schreibt deinen Namen mit Blut und SchweißEscreve o teu nome a sangue e suor
Habe die Zeit verloren, habe die Ruhe verlorenPerdí o tempo, perdí a calma
Wenn die Sonne untergeht, bewahre mich die NachtSe o sol se pôs, a noite que me guarde
Von ihr wird kommen, oh meine LiebeÉ dela que há-de vir oh meu amor
Ich warte auf dich in der Nacht, meine LiebeEu espero-te na noite meu amor

Habe die Zeit verloren, habe die Ruhe verlorenPerdí o tempo, perdí a calma
Wenn die Sonne untergeht, bewahre mich die NachtSe o sol se pôs, a noite que me guarde
Von ihr wird kommen, oh meine LiebeÉ dela que há-de vir oh meu amor
Ich warte auf dich in der Nacht, meine LiebeEu espero-te na noite meu amor
Ich warte auf dich in der Nacht, meine LiebeEu espero-te na noite meu amor
Ich warte auf dich in der Nacht, meine LiebeEu espero-te na noite meu amor