Agora o Tempo

Ahora el Tiempo

Agora o Tempo

Ahora no sé qué escribirAgora já não sei o que escrever
Perdí tantas palabras en el caminoPerdí tantas palavras no caminho
Fuera hay otro día para nacerLá fora há mais um día p’ra nascer
Y sólo quiero oscurecer soloE eu só quero anoitecer sózinho

Ahora el viejo humo del cigarrilloAgora o fumo antigo do cigarro
Es poco para silenciar la soledadÉ pouco p’ra calar a solidão
La vida es un cuerpo triste al que me aflijoA vida é um corpo triste a que me agrro
Y quieres vivir aquí en mi manoE quer viver aquí na minha mão

Ahora el tiempo pesa mi almaAgora o tempo pesa-me a alma
Y poco a poco deja marcas en mi pechoE aos poucos deixa marcas no meu peito
Escribe tu nombre en sangre y sudorEscreve o teu nome a sangue e suor
Perdí mi tiempo, perdí los estribosPerdí o tempo, perdí a calma
Si el sol se pone, deja que la noche me mantengaSe o sol se pôs, a noite que me guarde
Es de ella para venir oh mi amorÉ dela que há-de vir oh meu amor
Te esperaré en la noche mi amorEu espero-te na noite meu amor

Ahora nada es del mismo colorAgora nada tem a mesma cor
Pasó el sabor amargo del anheloPassou o gosto amargo da saudade
Lo que era verde y la luz sabe dolorO que era verde e luz sabe-me a dor
Tomó el faro, escondió mi libertadLevou o farol, escondeu-me a liberdade

Ahora empaco cosas por la casaAgora arrumo as coisas pela casa
Y el alma dentro de ella es un cuerpo desnudoE a alma dentro dela é um corpo nu
Me estoy perdiendo el par que es mi par de alasFalta-me o par que é par da minha asa
Me falta mi amor, tú me faltaFalta-me o meu amor, faltas-me tu

Ahora el tiempo pesa mi almaAgora o tempo pesa-me a alma
Y poco a poco deja marcas en mi pechoE aos poucos deixa marcas no meu peito
Escribe tu nombre en sangre y sudorEscreve o teu nome a sangue e suor
Perdí mi tiempo, perdí los estribosPerdí o tempo, perdí a calma
Si el sol se pone, deja que la noche me mantengaSe o sol se pôs, a noite que me guarde
Es de ella para venir oh mi amorÉ dela que há-de vir oh meu amor
Te esperaré en la noche mi amorEu espero-te na noite meu amor

Perdí mi tiempo, perdí los estribosPerdí o tempo, perdí a calma
Si el sol se pone, deja que la noche me mantengaSe o sol se pôs, a noite que me guarde
Es de ella para venir oh mi amorÉ dela que há-de vir oh meu amor
Te esperaré en la noche mi amorEu espero-te na noite meu amor
Te esperaré en la noche mi amorEu espero-te na noite meu amor
Te esperaré en la noche mi amorEu espero-te na noite meu amor