Antes Que Digas Adeus

Bevor du Lebewohl sagst

Antes Que Digas Adeus

Bevor du Lebewohl sagstAntes que digas adeus
Will ich dir das so sagenVou-te dizer isto assim
Falls ich dich nicht mehr sehePró caso de te não ver
Sind meine Augen die deinenOs meus olhos são os teus
Habe das Ende nicht erkanntNão soube ver este fim
Und was kommt, wird wehtunE o que for há-de doer

Bevor du für immer gehstAntes que partas de vez
Mein Liebster, hör mir gut zuMeu amor, ouve com calma
Mein Boden, mein sicherer HafenMeu chão, meu porto de abrigo
Vor dir zu fliehen, ist vielleichtFugires de mim é talvez
Mehr als nur meine Seele zu verletzenMais do que doer-me a alma
Nimm die Hälfte von dir mitLevares metade contigo

Ich war nie jemand, der nachgibtEu nunca fui de ceder
Und mein Stolz hat gesiegtE o meu orgulho chegou
Immer zuerst vor mirSempre primeiro do que eu
Hat all die Liebe verlorenDeu todo o amor a perder
Und was von der Liebe übrig bliebE o que do amor me sobrou
Bewahre ich hier, es gehört nur mirGuardarei aqui e é só meu

Doch wenn das der Weg istMas se for este o caminho
War es aus UnachtsamkeitFoi por falta de cuidado
Es gibt keine Gesetze beim AbschiedNão há leis na despedida
Ich weiß, du wirst allein weitergehenSei que vais seguir sozinho
Und ich werde von dir träumen an meiner SeiteE eu vou sonhar-te a meu lado
Für den Rest meines LebensPró resto da minha vida