Antes Que Digas Adeus

Antes Que Digas Adiós

Antes Que Digas Adeus

Antes que digas adiósAntes que digas adeus
Te diré esto asíVou-te dizer isto assim
Por si acaso no te veoPró caso de te não ver
Mis ojos son los tuyosOs meus olhos são os teus
No supe ver este finalNão soube ver este fim
Y lo que venga va a dolerE o que for há-de doer

Antes de que te vayas para siempreAntes que partas de vez
Mi amor, escucha con calmaMeu amor, ouve com calma
Mi suelo, mi puerto seguroMeu chão, meu porto de abrigo
Alejarte de mí es quizásFugires de mim é talvez
Más que herirme el almaMais do que doer-me a alma
Llevarte la mitad contigoLevares metade contigo

Nunca fui de cederEu nunca fui de ceder
Y mi orgullo llegóE o meu orgulho chegou
Siempre antes que yoSempre primeiro do que eu
Dio todo el amor a perderDeu todo o amor a perder
Y lo que del amor me quedóE o que do amor me sobrou
Lo guardaré aquí y es solo míoGuardarei aqui e é só meu

Pero si este es el caminoMas se for este o caminho
Fue por falta de cuidadoFoi por falta de cuidado
No hay leyes en la despedidaNão há leis na despedida
Sé que vas a seguir soloSei que vais seguir sozinho
Y yo te soñaré a mi ladoE eu vou sonhar-te a meu lado
Por el resto de mi vidaPró resto da minha vida