Dizer Não

Nein sagen

Dizer Não

Sieh mich nicht so anNão me olhes assim
Berühr mich nicht an der HandNão me toques na mão
Jede Geste oder ZeichenQualquer gesto ou sinal
Jeder fatale BlickQualquer olhar fatal
Kann mein Ende seinPode ser o meu fim

Ich will nicht verlierenNão quero perder
Alles, was ich gewonnen habeTudo aquilo que ganhei
Für einen Moment des VergnügensPor um momento de prazer
Etwas, das keinen Sinn machtAlgo sem razão de ser
Etwas, dem ich nicht entkommen konnteAlgo que não evitei

Ich bleibe also in meiner EckeFico então no meu canto
Damit nichts passiertPara nada acontecer
Ob ich von dir träume oder nichtSe sonho contigo ou não
Niemand muss es wissenNinguém terá de saber

Ach, ungezogenes HerzAh coração mal-educado
Rebellisch, verrücktRebelde, tresloucado
Hörst du nicht auf die Vernunft?Não ouves a razão
Und ich, der dachte, ich wäre glücklichE eu que me pensava feliz
Mit der Liebe, die ich immer wollteCom o amor que sempre quis
Leide, weil ich nein sagen mussSofro por te dizer não