Dire Non

Dizer Não

Ne me regarde pas comme çaNão me olhes assim
Ne me touche pas la mainNão me toques na mão
Le moindre geste ou signeQualquer gesto ou sinal
Un regard fatalQualquer olhar fatal
Pourrait être ma finPode ser o meu fim

Je ne veux pas perdreNão quero perder
Tout ce que j'ai gagnéTudo aquilo que ganhei
Pour un moment de plaisirPor um momento de prazer
Quelque chose sans raison d'êtreAlgo sem razão de ser
Quelque chose que je n'ai pas évitéAlgo que não evitei

Je reste alors dans mon coinFico então no meu canto
Pour que rien n'arrivePara nada acontecer
Que je rêve de toi ou pasSe sonho contigo ou não
Personne ne doit le savoirNinguém terá de saber

Ah cœur mal éduquéAh coração mal-educado
Rebelle, fou à lierRebelde, tresloucado
Tu n'écoutes pas la raisonNão ouves a razão
Et moi qui pensais être heureuxE eu que me pensava feliz
Avec l'amour que je voulais toujoursCom o amor que sempre quis
Je souffre de te dire nonSofro por te dizer não