Quadras Soltas

Cortes sueltas

Quadras Soltas

Fui a revivir el pasado
Fui reviver o passado
A las calles de Mouraria
Às ruas da Mouraria
No vi fadistas o fado
Não vi fadistas nem fado
De Graça a Guia
Desde a Graça até à Guia

Las casas anidan
O casario se aninha
Lleno de fe y virtud
Cheio de fé e virtude
Alrededor de la capilla
Em volta da capelinha
De la señora de la salud
Da Senhora da Saúde

Rezo en voz muy baja
Eu rezo muito baixinho
Por el alma de tu madre
Por alma da sua mãe
Una guitarra llorando
Uma guitarra chorando
Reza por ella también
Reza por ela também

Tanto como dices
Por muito que se disser
Fado es una canción local
O Fado é canção bairrista
No es un cantante de fado que quiere
Não é fadista quem quer
Pero si quien nació fadista
Mas sim quem nasceu fadista