Hoje

Actualmente

Hoje

Hoy les pido que me entiendanHoje eu peço que me entendas
Que tengamos un poco de amorQue nos valha algum amor
En adiós todo es necesarioNo adeus tudo é preciso
No me beses ni me arrestesNão me beijes nem me prendas
No nubléis mi dolorNão se turve a minha dor
En tu mirada indecisoNo teu olhar indeciso

Hoy conozco mis caminosHoje sei dos meus caminhos
He corrido muchas direccionesJá corri muitas moradas
Buscando mi nombreA procurar o meu nome
Nunca han estado tan solosNunca foram tão sozinhos
Mis ojos de tantos nadandoMeus olhos de tantos nadas
No tan grande mi hambreNem tão grande a minha fome

Hoy la vida es más pesadaHoje a vida é mais pesada
Escríbeme el cuerpo de miedosEscreve-me o corpo de medos
Tatuajes de incertidumbreTatuagens de incerteza
Es de las manos del amanecerÉ das mãos da madrugada
De la soledad de tus dedosDa solidão dos seus dedos
Quién me atrae la tristezaQue me desenha a tristeza

Hoy digo todo estoHoje eu digo tudo isto
Que sigo mi viajeQue sigo a minha viagem
Que lo que se ha idoQue o que foi já se desfez
Y yo diría que renunciéE diria que desisto
Si hubiera en mí el valorSe houvesse em mim a coragem
Para ser honesto una vezDe ser sincero uma vez