Lisboa e o Tejo

Lissabon und der Tejo

Lisboa e o Tejo

Lissabon hat auch einen FreundLisboa também tem um namorado
Und ist eifersüchtig, so wie wirE também tem ciúmes, como nós
Lissabon, wenn es leidet, singt den FadoLisboa, quando sofre canta o fado
Mit einem traurigen Schluchzen in seiner StimmeCom um soluço triste em sua voz

Lissabon ist eine zarte GeliebteLisboa é namorada delicada
Eitel und stolz, so zu seinVaidosa e orgulhosa de assim ser
Lissabon ist manchmal beleidigtLisboa fica às vezes amuada
Wenn ihre Liebe ihr keine Liebe schenktSe o seu amor, amor não lhe oferecer

Sie nennt ihn Seemann, spricht von ihm auf der StraßeChama-lhe marinheiro, fala dele na rua
Und ist eifersüchtig auf die Augen des MondesE sente ciúme dos olhos da Lua
Sie nennt ihn Seemann, ohne Ziel und KursChama-lhe marinheiro sem rumo nem rota
Immer hinter den Flügeln einer MöweSempre atrás das asas de alguma gaivota
Er wirft ihr einen Kuss aus einer Welle zuEle numa onda atira-lhe um beijo
So lieben sich Lissabon und der TejoE assim namoram, Lisboa e o Tejo

Lissabon hat Zoff mit der LiebeLisboa tem arrufos com o namoro
Wenn sie sieht, wie er den Sternen zuzwinkertSe o vê fazer olhinhos às estrelas
Und dann geht sie zum AussichtspunktE então vai mirá-lo ao Miradouro
Damit der Teufel sie nicht verstricktQue não vá o diabo tecê-las

Lissabon, wenn sie einen Hügel hinuntergehtLisboa, quando desce uma colina
Um mit ihm zu flirten, schmückt sie sich ganzP’ra namorar com ele toda se enfeita
Lissabon trägt den Rock einer MarktfrauLisboa veste saia de varina
Um die Komplimente zu hören, die er ihr machtPara ouvir os piropos que ele deita